আনসারদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3820

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আনসারদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى جِبْرِيلُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ خَدِيجَةُ قَدْ أَتَتْ مَعَهَا إِنَاءٌ فِيهِ إِدَامٌ أَوْ طَعَامٌ أَوْ شَرَابٌ، فَإِذَا هِيَ أَتَتْكَ فَاقْرَأْ عَلَيْهَا السَّلاَمَ مِنْ رَبِّهَا وَمِنِّي، وَبَشِّرْهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ، لاَ صَخَبَ فِيهِ وَلاَ نَصَبَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে কুতায়বা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে ফুযাইল বর্ণনা করেছেন, উমারা থেকে, তিনি আবূ যুর‘আ থেকে, তিনি আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: জিবরাঈল নবী ﷺ-এর নিকট আগমন করলেন এবং বললেন:

“হে আল্লাহর রাসূল! এই যে খাদীজা আসছেন, তাঁর সাথে একটি পাত্র আছে যাতে তরকারি, খাবার বা পানীয় রয়েছে। যখন তিনি আপনার কাছে আসবেন, তখন আপনি তাঁকে তাঁর রবের পক্ষ থেকে এবং আমার পক্ষ থেকে সালাম জানাবেন এবং তাঁকে জান্নাতে এমন একটি ঘরের সুসংবাদ দিন যা ফাঁপা মুক্তা দিয়ে নির্মিত; সেখানে কোনো কোলাহল নেই এবং কোনো ক্লান্তি নেই।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ খাদিজাকে জান্নাতে এক শান্তির ঘরের সুসংবাদ জানিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কাসাব

এখানে শব্দটি ফাঁপা মুক্তা বা মুক্তার তৈরি একটি ঘর বোঝায়।

কোনো কোলাহল নেই, কোনো ক্লান্তিও নেই

জান্নাতের ঘরে বিরক্তিকর শোরগোল কিংবা পরিশ্রম ও অবসাদ থাকবে না।

তাঁর প্রতিপালকের পক্ষ থেকে সালাম

জিবরীলকে খাদিজার কাছে আল্লাহর সালাম ও শান্তির বার্তা পৌঁছে দেওয়ার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন ব্যাখ্যাকারীরা জোর দিয়ে বলেন, খাদিজা বিশেষ সম্মান লাভ করেছিলেন: আল্লাহ তাঁকে সালাম জানিয়েছিলেন এবং জান্নাতে একটি ঘরের সুসংবাদ দিয়েছিলেন। খাদ্য পৌঁছে দেওয়াসহ নবী ﷺ-এর প্রতি তাঁর যত্ন তাঁর সমর্থন ও নিবেদন প্রকাশ করে। কোলাহল ও ক্লান্তিহীন ঘরের উল্লেখকে প্রশান্তি ও নিরাপত্তার উপযুক্ত পুরস্কার হিসেবে ব্যাখ্যা করা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যাঁরা যত্ন ও বাস্তব সহায়তার মাধ্যমে অন্যদের পাশে থাকেন, তাঁদের মূল্য দিন।
  2. যাঁরা দায়িত্ব পালন করেন ও কঠিন কাজ করেন, তাঁদের খাবার বা অন্য কোনো বাস্তব সহায়তা দিন।
  3. সহায়তা সহজ ও দৈনন্দিন মনে হলেও আন্তরিকভাবে পাশে থেকে আল্লাহর কাছে প্রতিদান কামনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।