আনসারদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3823

Jarir bin Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আনসারদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Jarir ibn Abdullah পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qaysal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনقَيْسٍ
  2. 2Jarir ibn Abdullahجَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَعَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ بَيْتٌ يُقَالَ لَهُ ذُو الْخَلَصَةِ، وَكَانَ يُقَالُ لَهُ الْكَعْبَةُ الْيَمَانِيَةُ، أَوِ الْكَعْبَةُ الشَّأْمِيَّةُ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَلْ أَنْتَ مُرِيحِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَنَفَرْتُ إِلَيْهِ فِي خَمْسِينَ وَمِائَةِ فَارِسٍ مِنْ أَحْمَسَ ـ قَالَ ـ فَكَسَرْنَا، وَقَتَلْنَا مَنْ وَجَدْنَا عِنْدَهُ، فَأَتَيْنَاهُ، فَأَخْبَرْنَاهُ، فَدَعَا لَنَا وَلأَحْمَسَ‏.‏

অনুবাদ

কাইস থেকে বর্ণিত, জারির ইবনে আবদুল্লাহ বলেন: জাহেলিয়াত যুগে একটি ঘর ছিল যাকে ‘যুল খালাসা’ বলা হতো এবং একে ‘ইয়ামানি কাবা’ বা ‘শামী কাবা’-ও বলা হতো। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাকে বললেন:

"তুমি কি আমাকে যুল খালাসা থেকে মুক্তি দেবে?" তিনি বলেন: অতঃপর আমি আহমাস গোত্রের একশ পঞ্চাশজন অশ্বারোহী নিয়ে সেখানে অভিযান চালালাম। তিনি বলেন: আমরা তা ভেঙে ফেললাম এবং সেখানে যাদের পেলাম তাদের হত্যা করলাম। এরপর আমরা নবি ﷺ-এর কাছে ফিরে এলাম এবং তাঁকে সংবাদ দিলাম। তখন তিনি আমাদের জন্য এবং আহমাস গোত্রের জন্য দুআ করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ-এর নির্দেশে জারির একটি মূর্তিপূজার স্থান ধ্বংস করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
যুল-খালাসা

ইসলাম-পূর্ব যুগের একটি মূর্তিপূজার স্থান, যা ইয়েমেনি বা সিরীয় কাবা নামেও পরিচিত ছিল।

আহমাস

যে গোত্রের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন জারির এবং তাঁর সঙ্গে যাওয়া অশ্বারোহীরা।

অশ্বারোহী

ঘোড়ায় চড়ে ভ্রমণ ও যুদ্ধ করে এমন সৈনিক।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা জারিরের আনুগত্য ও তাঁর গোত্রের উদ্যোগকে নবী ﷺ-এর নেতৃত্বে মূর্তিপূজার বিরোধিতার একটি উদাহরণ হিসেবে দেখেন। এই ঘটনা জারির ও আহমাস গোত্রের মর্যাদাও তুলে ধরে; নবী ﷺ তাঁদের জন্য বরকতের দোয়া করেছিলেন। এই বর্ণনা ব্যক্তিবিশেষকে সহিংসতা ব্যবহারের সাধারণ অনুমতি দেয় না: মূর্তিপূজা ও অপরাধের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেওয়া প্রযোজ্য ইসলামী বিধান এবং কর্তৃত্বসম্পন্ন কর্তৃপক্ষের আওতার বাইরে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দায়িত্বশীলভাবে এবং প্রযোজ্য বিধানের মধ্যে থেকে ধর্মীয় নির্দেশনা অনুসরণ করুন; নিজের হাতে আইন তুলে নিয়ে সহিংসতা করবেন না।
  2. জ্ঞান, প্রজ্ঞা ও বৈধ উপায়ে মূর্তিপূজা ও অন্যায়ের বিরোধিতা করুন।
  3. অন্যদের প্রচেষ্টার স্বীকৃতি দিন এবং যারা আন্তরিকভাবে চেষ্টা করেন তাঁদের জন্য বরকত ও কল্যাণের দোয়া করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।