Sahih al-Bukhari, হাদিস 3826
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Abu Bakral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
- 2Fudayl ibn Sulaymanفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Musaمُوسَى
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَقِيَ زَيْدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ بِأَسْفَلِ بَلْدَحَ، قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْوَحْىُ فَقُدِّمَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سُفْرَةٌ، فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا ثُمَّ قَالَ زَيْدٌ إِنِّي لَسْتُ آكُلُ مِمَّا تَذْبَحُونَ عَلَى أَنْصَابِكُمْ، وَلاَ آكُلُ إِلاَّ مَا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ. وَأَنَّ زَيْدَ بْنَ عَمْرٍو كَانَ يَعِيبُ عَلَى قُرَيْشٍ ذَبَائِحَهُمْ، وَيَقُولُ الشَّاةُ خَلَقَهَا اللَّهُ، وَأَنْزَلَ لَهَا مِنَ السَّمَاءِ الْمَاءَ، وَأَنْبَتَ لَهَا مِنَ الأَرْضِ، ثُمَّ تَذْبَحُونَهَا عَلَى غَيْرِ اسْمِ اللَّهِ إِنْكَارًا لِذَلِكَ وَإِعْظَامًا لَهُ.
আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবূ বকর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ফুযাইল ইবনে সুলাইমান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সালিম ইবনে আবদুল্লাহ, আবদুল্লাহ ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে যে, নাবী ﷺ বলদাহর নিম্নভাগে যাইদ ইবনে আমর ইবনে নুফাইলের সাথে সাক্ষাৎ করেন, যা ছিল নাবী ﷺ-এর ওপর ওহী নাযিল হওয়ার পূর্বের ঘটনা। তখন নাবী ﷺ-এর সামনে একটি খাবারের দস্তরখান পেশ করা হলো, কিন্তু তিনি তা থেকে খেতে অস্বীকার করলেন। এরপর যাইদ বললেন:
"আমি তোমাদের প্রতিমার নামে যা জবেহ করো তা খাই না; আমি কেবল সেই খাদ্যই গ্রহণ করি যার ওপর আল্লাহর নাম উচ্চারিত হয়েছে।" এবং নিশ্চয়ই যাইদ ইবনে আমর কুরাইশদের জবেহকৃত পশু নিয়ে তাদের সমালোচনা করতেন এবং বলতেন: "এই ছাগলটি আল্লাহ সৃষ্টি করেছেন, এর জন্য আসমান থেকে পানি নাযিল করেছেন এবং জমিন থেকে এর জন্য ঘাস উগিয়েছেন; অথচ তোমরা আল্লাহর নাম ব্যতীত অন্য নামে এটি জবেহ করছো," এটিকে অস্বীকার করার জন্য এবং আল্লাহর মহত্ত্ব প্রকাশ করার জন্য।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যায়েদ মূর্তির উদ্দেশে পশু উৎসর্গ প্রত্যাখ্যান করতেন এবং জবাইয়ের সময় আল্লাহর নামের মর্যাদা দিতেন।
মূর্তি বা অন্যান্য উপাসনামূলক বস্তু, যেগুলোর উদ্দেশে উৎসর্গ করা হতো।
মক্কার আশপাশের একটি স্থান, যেখানে সাক্ষাৎটি ঘটেছিল।
জবাইয়ের সময় আল্লাহর নাম উচ্চারণ করা এবং কোরবানি কোনো মূর্তির উদ্দেশে না করা।
শাস্ত্রীয় আলেমরা যায়েদ ইবন আমরের কথায় মূর্তির উদ্দেশে পশু উৎসর্গের নিন্দা এবং জবাইয়ের সময় আল্লাহর নাম উচ্চারণের গুরুত্বের প্রমাণ পেয়েছেন। তাঁরা এই সাক্ষাৎকে নবী ﷺ-এর প্রতি প্রথম ওহি নাজিলের আগের ঘটনা হিসেবে উল্লেখ করেন; তাই এই বর্ণনা তাঁর ওপর পরবর্তী শরিয়তের কোনো বিধান আরোপ করে না। জবাই-সংক্রান্ত বিধান ওহি এবং অন্যান্য শরয়ি প্রমাণের ভিত্তিতে নির্ধারিত হয়, শুধু যায়েদ ইবন আমরের ব্যক্তিগত আমলের ভিত্তিতে নয়।
- মাংসের ক্ষেত্রে তার উৎস এবং ইসলামী বিধান অনুসারে জবাই করা হয়েছে কি না, তা যাচাই করুন।
- ইবাদত ও উৎসর্গ শুধু আল্লাহর উদ্দেশে করুন এবং মূর্তিপূজার প্রকাশ ঘটায় এমন কাজ এড়িয়ে চলুন।
- সম্মান বজায় রেখে কোনো কাজের নিন্দা জানান এবং ব্যাখ্যা করুন কেন তা বিশ্বাসের পরিপন্থী।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।