আনসারদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3833

Hazn ibn Abi Wahb বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আনসারদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Sufyan পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ كَانَ عَمْرٌو يَقُولُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ جَاءَ سَيْلٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَكَسَا مَا بَيْنَ الْجَبَلَيْنِ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَيَقُولُ إِنَّ هَذَا لَحَدِيثٌ لَهُ شَأْنٌ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে আবদুল্লাহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, তিনি বলেন: আমর বলতেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যাব, তাঁর পিতা থেকে, তাঁর দাদা থেকে, তিনি বলেন: জাহিলিয়াতের যুগে এক প্রবল বন্যা এসেছিল যা দুটি পাহাড়ের মধ্যবর্তী স্থানকে পরিপূর্ণ করে ফেলেছিল। সুফইয়ান বলেন: এবং তিনি বলেন যে, এটি এমন একটি হাদিস যার বিশেষ গুরুত্ব রয়েছে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইসলাম-পূর্ব যুগে একটি বন্যা দুই পাহাড়ের মাঝের উপত্যকা ঢেকে দিয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জাহেলি যুগ

ইসলামের আবির্ভাবের আগের সময়, আরবিতে যাকে আল-জাহিলিয়্যা বলা হয়।

দুই পাহাড়

যে দুই পাহাড়ের মাঝে কাবার কাছে উপত্যকাটি অবস্থিত ছিল।

বন্যা

প্রবল বৃষ্টির কারণে সৃষ্ট পানির বৃহৎ প্রবাহ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এই বর্ণনাটি কাবার আশপাশের পরিবেশ এবং দুই পাহাড়ের মাঝের উপত্যকাকে ঢেকে দেওয়া এক বড় বন্যার স্মৃতি সংরক্ষণ করে। সুফিয়ানের এই উল্লেখ যে বর্ণনাটির তাৎপর্য রয়েছে, তা এর ঐতিহাসিক গুরুত্বের প্রতি দৃষ্টি আকর্ষণ করে; তবে মূল পাঠে কোনো ধর্মীয় আচার বা বিধান নির্ধারণ করা হয়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঐতিহাসিক বর্ণনা যত্নসহকারে সংরক্ষণ করুন এবং তার বক্তব্য নির্ভুলভাবে পৌঁছে দিন।
  2. অতীতের ঘটনা-সংক্রান্ত প্রতিবেদন এবং ধর্মীয় কাজের নির্দেশ দেওয়া পাঠের মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।