আনসারদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3836

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আনসারদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutaybaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
  2. 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَلاَ مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلاَ يَحْلِفْ إِلاَّ بِاللَّهِ ‏"‏‏.‏ فَكَانَتْ قُرَيْشٌ تَحْلِفُ بِآبَائِهَا، فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে কুতাইবা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইসমাঈল ইবনে জাফর বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে, তিনি ইবনে উমার — رضي الله عنهما — থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"জেনে রেখো, কেউ যদি শপথ করতে চায়, তবে সে যেন আল্লাহ ছাড়া অন্য কারো নামে শপথ না করে।" তখন কুরাইশ গোত্র তাদের পিতৃপুরুষদের নামে শপথ করত, তাই নবী ﷺ বললেন: "তোমরা তোমাদের পিতৃপুরুষদের নামে শপথ করো না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

শপথ কেবল আল্লাহর নামে করা হয়, পূর্বপুরুষদের নামে নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শপথ

একটি আনুষ্ঠানিক দৃঢ় অঙ্গীকার, যাতে কেউ আল্লাহকে সাক্ষী মানে।

পিতৃপুরুষদের নামে শপথ

কোনো পূর্বপুরুষকে শপথের ভিত্তি করে শপথ করা; নবী ﷺ এ কাজ নিষিদ্ধ করেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ধর্মীয় সম্মান প্রদর্শনের অংশ হিসেবে শপথ কেবল আল্লাহর নামেই করা যায়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব পিতা-মাতা, নবী বা ওলিদের মতো সৃষ্টির নামে শপথ করাকে নিষিদ্ধ বলে; এমন শপথ আল্লাহর নামে বৈধ শপথ হিসেবে গণ্য হয় না। এ কথাগুলো আরও জোর দিয়ে বলে যে পরিবারের প্রতি শ্রদ্ধা কখনোই আল্লাহর ইবাদত ও তাঁর অনন্য মহিমাকে ক্ষুণ্ণ করতে পারে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শুধু আল্লাহর নামে শপথ করুন; কাউকে শপথের আনুষ্ঠানিক ভিত্তি করবেন না।
  2. পূর্বপুরুষদের নামে শপথ করার অভ্যাসের বদলে সাধারণ, সত্যনিষ্ঠ কথা বলুন।
  3. শপথসংক্রান্ত কথাকে গুরুত্ব দিন এবং অসতর্কভাবে শপথ করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।