আনসারদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3837

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আনসারদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasim পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Yahya ibn Sulaymanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ أَنَّ الْقَاسِمَ كَانَ يَمْشِي بَيْنَ يَدَىِ الْجَنَازَةِ وَلاَ يَقُومُ لَهَا، وَيُخْبِرُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَقُومُونَ لَهَا، يَقُولُونَ إِذَا رَأَوْهَا كُنْتِ فِي أَهْلِكِ مَا أَنْتِ‏.‏ مَرَّتَيْنِ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহইয়া ইবনে সুলাইমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে ওয়াহব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমর আমাকে জানিয়েছেন যে, আব্দুর রহমান ইবনুল কাসিম তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন যে, কাসিম জানাজার সামনে দিয়ে হাঁটতেন এবং এর জন্য দাঁড়াতেন না। তিনি আয়েশা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"জাহেলিয়াতের যুগের লোকেরা জানাজা দেখলে তার জন্য দাঁড়িয়ে যেত এবং দু'বার বলত: 'তুমি তোমার পরিবারে সম্মানিত ছিলে, এখন তুমি কেমন আছো?'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল-কাসিম জানাজার মিছিল দেখে দাঁড়াননি এবং অতীতে লোকেরা কী করত তা বর্ণনা করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জানাজার মিছিল

যাঁরা মৃত ব্যক্তিকে কবরস্থানে নিয়ে যান।

জাহেলি যুগের লোকেরা

ইসলাম-পূর্ব সময়ের আরবদের বোঝাতে ব্যবহৃত একটি অভিব্যক্তি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

জানাজার মিছিল সামনে দিয়ে যাওয়ার সময় দাঁড়ানোর বিধান নিয়ে আলেমরা এই বর্ণনাটি আলোচনা করেন। আল-কাসিম দাঁড়াননি, আর আয়িশা দাঁড়ানো এবং ইসলাম-পূর্ব যুগের লোকদের বক্তব্যের কথা বর্ণনা করেছেন। অতএব, এই বর্ণনা দাঁড়ানোকে শোক পালনের বাধ্যতামূলক রীতি হিসেবে গণ্য করার পক্ষে প্রমাণ দেয় না; ফকিহরা এ বিষয়ে অন্যান্য নববী বর্ণনাও বিবেচনায় নেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জানাজার ক্ষেত্রে ইসলামের নির্দেশনা অনুসরণ করুন এবং পুরোনো রীতিকে ধর্মীয় বাধ্যবাধকতা বানাবেন না।
  2. মৃতদের বিষয়ে সম্মানের সঙ্গে কথা বলুন এবং তাঁদের মর্যাদাহানিকর কথা এড়িয়ে চলুন।
  3. জানাজার শিষ্টাচার নিয়ে মতভেদ হলে নির্ভরযোগ্য আলেমদের ব্যাখ্যা জেনে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।