আনসারদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3838

Umar ibn al-Khattab বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আনসারদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Umar ibn al-Khattab থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ إِنَّ الْمُشْرِكِينَ كَانُوا لاَ يُفِيضُونَ مِنْ جَمْعٍ حَتَّى تَشْرُقَ الشَّمْسُ عَلَى ثَبِيرٍ، فَخَالَفَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَفَاضَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ‏.‏

অনুবাদ

আমাকে আমর ইবনে আব্বাস বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আব্দুর রহমান বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক থেকে, তিনি আমর ইবনে মাইমুন থেকে, তিনি বলেন: উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেছেন:

"নিশ্চয়ই মুশরিকরা জাম’ (মুযদালিফা) থেকে প্রস্থান করত না যতক্ষণ না সূর্য সাবীর পাহাড়ের ওপর উদিত হতো। অতঃপর নবী ﷺ তাদের বিরোধিতা করে সূর্যোদয়ের আগেই সেখান থেকে প্রস্থান করলেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সূর্যোদয়ের আগে মুযদালিফা ত্যাগ করেছিলেন, মুশরিকদের রীতির বিপরীতে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জাম‘

মুযদালিফার আরেক নাম, যেখানে হজের সময় হাজিরা অবস্থান করেন।

থাবির

মক্কার কাছে একটি পাহাড়; মুশরিকরা এই পাহাড়ের ওপর দিয়ে সূর্য ওঠা পর্যন্ত অপেক্ষা করত।

মুযদালিফা ত্যাগ

রাত যাপনের পর হাজিরা হজের পরবর্তী আচারগুলো পালনের জন্য মুযদালিফা ছেড়ে যান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মুযদালিফায় অবস্থানের পর সূর্যোদয়ের আগেই রওনা হওয়া সুন্নাহ অনুসরণের অন্তর্ভুক্ত। সূর্যোদয়ের অপেক্ষা করার মুশরিকদের রীতি নবী ﷺ প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। এই প্রস্থানের সুনির্দিষ্ট বিধান ও ব্যতিক্রম নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; বর্ণনাটি জোর দেয় যে আচারগুলো নবী ﷺ যেভাবে পালন করেছেন, সেভাবেই পালন করা উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় আচার পালনে নবীর রীতি অনুসরণ করুন এবং তার সঙ্গে সাংঘর্ষিক পুরোনো প্রথা পরিহার করুন।
  2. হজের আগে আচারগুলোর ক্রম ও সময় জেনে নিন, যাতে সেগুলো সতর্কতার সঙ্গে পালন করতে পারেন।
  3. কোনো আচার সম্পর্কে অনিশ্চিত হলে নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।