নামাজ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 385

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নামাজ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنِي غَالِبٌ الْقَطَّانُ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ أَحَدُنَا طَرَفَ الثَّوْبِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ فِي مَكَانِ السُّجُودِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবুল ওয়ালিদ হিশাম ইবনে আব্দুল মালিক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বিশর ইবনুল মুফাজ্জাল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে গালিব আল-কাত্তান বর্ণনা করেছেন, বকর ইবনে আব্দিল্লাহ থেকে, আনাস ইবনে মালিক থেকে, তিনি বলেছেন:

"আমরা নবী ﷺ-এর সাথে সালাত আদায় করতাম, তখন প্রচণ্ড তাপের কারণে আমাদের কেউ কেউ সিজদার স্থানে নিজের পোশাকের এক প্রান্ত বিছিয়ে দিতেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রচণ্ড গরমে সাহাবিরা সিজদার স্থানে নিজেদের কাপড় বিছিয়ে দিতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সিজদা

নামাজের সেই ভঙ্গি, যখন কপাল মাটিতে রাখা হয়।

কাপড়ের প্রান্ত

গরম থেকে রক্ষার জন্য মাটির ওপর বিছিয়ে দেওয়া পোশাকের একটি অংশ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সিজদার সময় প্রচণ্ড গরম থেকে রক্ষা পাওয়া জায়েজ। বর্ণনাটি ব্যবহারিক সুবিধার কথা বলে, নামাজের ভঙ্গি পরিবর্তনের কথা নয়: সিজদা মাটিতেই হয়, আর কাপড় মাঝখানে একটি স্তর হিসেবে থাকে। ফিকহি মাজহাবগুলো সিজদার স্থানসংক্রান্ত বিধান এবং অপ্রয়োজনীয় বাধা এড়ানোর আলোকে বিষয়টি আলোচনা করে; নির্দিষ্ট প্রয়োগ পরিস্থিতির ওপরও নির্ভর করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ক্ষতিকর গরম থেকে নিজেকে রক্ষা করুন, তবে নামাজের নির্ধারিত ভঙ্গি অবহেলা করবেন না।
  2. পরিস্থিতি নামাজ কঠিন করে তুললে ব্যবহারিক সুবিধা গ্রহণ করুন।
  3. সিজদার স্থান পরিষ্কার রাখুন এবং নামাজের কাজগুলো সতর্কতার সঙ্গে সম্পন্ন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।