আনসারদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3842

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আনসারদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Aisha পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْمَاعِيلُ
  2. 2তাঁর ভাইأَخِي
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
  4. 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
  6. 6Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ لأَبِي بَكْرٍ غُلاَمٌ يُخْرِجُ لَهُ الْخَرَاجَ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَأْكُلُ مِنْ خَرَاجِهِ، فَجَاءَ يَوْمًا بِشَىْءٍ فَأَكَلَ مِنْهُ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَهُ الْغُلاَمُ تَدْرِي مَا هَذَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَمَا هُوَ قَالَ كُنْتُ تَكَهَّنْتُ لإِنْسَانٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَمَا أُحْسِنُ الْكِهَانَةَ، إِلاَّ أَنِّي خَدَعْتُهُ، فَلَقِيَنِي فَأَعْطَانِي بِذَلِكَ، فَهَذَا الَّذِي أَكَلْتَ مِنْهُ‏.‏ فَأَدْخَلَ أَبُو بَكْرٍ يَدَهُ فَقَاءَ كُلَّ شَىْءٍ فِي بَطْنِهِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, আমার ভাই আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান থেকে, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, আব্দুর রহমান ইবনুল কাসিম থেকে, কাসিম ইবনে মুহাম্মাদ থেকে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: আবূ বকরের একটি গোলাম ছিল যে তাঁকে নিজের উপার্জন থেকে কিছু দিত এবং আবূ বকর তা থেকে খেতেন। একদিন সে কিছু খাবার নিয়ে এল এবং আবূ বকর তা থেকে খেলেন। তখন গোলামটি তাঁকে বলল,

"আপনি কি জানেন এটা কী?" আবূ বকর জিজ্ঞেস করলেন, "এটা কী?" সে বলল, "জাহিলিয়াত যুগে আমি একজনের জন্য গণনা করেছিলাম, অথচ আমি গণনা ভালো জানতাম না; বরং আমি তাকে প্রতারিত করেছিলাম। পরে সে আমার সাথে দেখা করে আমাকে তার প্রতিদান দিয়েছিল, আর আপনি যা খেলেন এটা সেই অর্থ থেকেই কেনা হয়েছে।" তখন আবূ বকর নিজের হাত মুখে ঢুকিয়ে পেটের সমস্ত খাবার বমি করে ফেললেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু বকর জ্যোতিষবিদ্যা থেকে পাওয়া উপার্জন সঙ্গে সঙ্গে বমি করে ফিরিয়ে দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জ্যোতিষবিদ্যা

গোপন জ্ঞান, যেমন ভবিষ্যৎ সম্পর্কে জ্ঞান থাকার দাবি।

উপার্জন

কোনো ব্যক্তি যে অর্থ বা পণ্য অর্জন করেন বা পান।

জাহেলি যুগ

ইসলাম-পূর্ব সময়, যখন বহু মানুষ এমন রীতিনীতি অনুসরণ করতেন যা ইসলাম পরে প্রত্যাখ্যান করেছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে জ্যোতিষবিদ্যার পারিশ্রমিক হালাল উপার্জন হিসেবে গ্রহণ করা যায় না এবং কোনো সম্পদের নিষিদ্ধ উৎস স্পষ্ট হলে তা থেকে নিজেকে মুক্ত করতে হবে। আবু বকরের তাৎক্ষণিক প্রতিক্রিয়া তাঁর অতিসতর্কতার পরিচয় দেয়; তবে বর্ণনাটি কাউকে নিজেকে বমি করানোর নির্দেশ দেয় না। সুন্নি মাজহাবগুলোর ফকিহরা জ্যোতিষবিদ্যাকে হারাম এবং এর বিনিময়ে অর্থ গ্রহণকে অবৈধ মনে করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. উপার্জনের উৎস যাচাই করুন এবং নিষিদ্ধ সেবার বিনিময়ে অর্থ গ্রহণ করবেন না।
  2. কোনো সম্পদ নিষিদ্ধ উৎস থেকে এসেছে জানতে পারলে, তা কীভাবে ফেরত দেবেন বা তা থেকে কীভাবে মুক্ত হবেন—সে বিষয়ে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
  3. আবু বকরের সতর্কতাকে আদর্শ হিসেবে নিন, তবে তাঁর ব্যক্তিগত প্রতিক্রিয়াকে সবার জন্য বাধ্যতামূলক করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।