আনসারদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3843

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আনসারদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Ibn Umar পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَتَبَايَعُونَ لُحُومَ الْجَزُورِ إِلَى حَبَلِ الْحَبَلَةِ، قَالَ وَحَبَلُ الْحَبَلَةِ أَنْ تُنْتَجَ النَّاقَةُ مَا فِي بَطْنِهَا، ثُمَّ تَحْمِلَ الَّتِي نُتِجَتْ، فَنَهَاهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহর সূত্রে, আমাকে নাফি‘ জানিয়েছেন ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমার সূত্রে, তিনি বলেন: জাহেলিয়াতের যুগে মানুষ ‘হাবালাল হাবালা’ পদ্ধতিতে উটের গোশত বেচাকেনা করত। তিনি বলেন: ‘হাবালাল হাবালা’ হলো, একটি উষ্ট্রী তার পেটের বাচ্চা প্রসব করবে, এরপর সেই সদ্যজাত বাচ্চাটি বড় হয়ে আবার গর্ভধারণ করবে—এই ভবিষ্যৎ বাচ্চার ওপর ভিত্তি করে বেচাকেনা করা। নবী ﷺ তাদের এই ধরনের লেনদেন থেকে নিষেধ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ভবিষ্যতে অনিশ্চিত সময়ে উটের মাংস সরবরাহের বিক্রি নিষিদ্ধ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হাবাল আল-হাবালা

এমন এক বিক্রি, যার নিষ্পত্তি হওয়ার কথা ছিল তখন, যখন এখনো জন্ম না নেওয়া একটি উট পরে নিজেই একটি বাচ্চা প্রসব করবে।

জাহিলিয়াত

ইসলাম-পূর্ব যুগ, যার কিছু প্রথা ইসলামের দিকনির্দেশনা সংশোধন করেছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আন-নববিসহ ধ্রুপদি আলেমরা হাবাল আল-হাবালাকে গারারের কারণে নিষিদ্ধ লেনদেনের অন্তর্ভুক্ত করেছেন; কারণ সরবরাহ অনিশ্চিত ঘটনার ওপর নির্ভরশীল এবং তা সুদূর ভবিষ্যতে নির্ধারিত। গুরুতর অনিশ্চয়তার কারণে সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব এ ধরনের লেনদেন নিষিদ্ধ করেছে। তবে পণ্য, মূল্য ও সরবরাহের সময় যথেষ্ট স্পষ্ট হলে সাধারণ ক্রয়-বিক্রয় বৈধ থাকে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কেনাবেচার আগে কী বিক্রি হচ্ছে, দাম কত এবং কখন সরবরাহ করা হবে—তা নির্ধারণ করুন।
  2. দীর্ঘ অনিশ্চিত ঘটনাপ্রবাহের ওপর সরবরাহ নির্ভর করে—এমন চুক্তি এড়িয়ে চলুন।
  3. চুক্তির শর্ত অস্পষ্ট হলে সম্মতি দেওয়ার আগে ব্যাখ্যা চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।