আনসারদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3844

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আনসারদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، قَالَ غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ كُنَّا نَأْتِي أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ فَيُحَدِّثُنَا عَنِ الأَنْصَارِ،، وَكَانَ، يَقُولُ لِي فَعَلَ قَوْمُكَ كَذَا وَكَذَا يَوْمَ كَذَا وَكَذَا، وَفَعَلَ قَوْمُكَ كَذَا وَكَذَا يَوْمَ كَذَا وَكَذَا‏.‏

অনুবাদ

আবু নু‘মান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মাহদী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, গাইলান ইবনে জারীর বলেছেন: আমরা আনাস ইবনে মালিকের কাছে যেতাম এবং তিনি আমাদের কাছে আনসারদের সম্পর্কে আলোচনা করতেন। তিনি আমাকে বলতেন: ‘তোমার সম্প্রদায় অমুক দিনে অমুক কাজ করেছে এবং তোমার সম্প্রদায় অমুক দিনে অমুক কাজ করেছে।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আনাস তাঁর কাছে আসা লোকদের ঐতিহাসিক দিনে আনসারদের কৃতকর্মের কথা স্মরণ করিয়ে দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আনসার

মদিনার সেই সাহায্যকারীরা, যাঁরা নবী ﷺ ও প্রথম দিকের মুসলিমদের স্বাগত জানিয়েছিলেন এবং তাঁদের সমর্থন করেছিলেন।

তোমার সম্প্রদায়

আনাস গাইলান ইবন জারিরকে সম্বোধন করেছিলেন, যিনি আনসারদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আনসারদের মর্যাদা-সংক্রান্ত অধ্যায়ে এই বর্ণনার স্থান দেখায় যে তাঁদের সমর্থন ও প্রচেষ্টা স্মরণ করা এবং প্রচার করা উচিত। সংক্ষিপ্ত পাঠে কোনো নির্দিষ্ট ঘটনার উল্লেখ নেই; তাই আলেমরা এ থেকে আলাদা কোনো ঐতিহাসিক বিবরণ নির্ণয় করতে পারেন না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আগের প্রজন্মের প্রচেষ্টা সম্পর্কে জানুন এবং নির্ভরযোগ্য স্মৃতিচারণ যত্নসহকারে পৌঁছে দিন।
  2. সম্প্রদায় ও ব্যক্তিদের অবদান স্বীকার করুন, তবে তাঁদের কৃতিত্ব নিয়ে অতিরঞ্জন করবেন না।
  3. ঐতিহাসিক ঘটনা যথাযথভাবে বর্ণনা করুন; অনুল্লিখিত বিবরণ নিজে থেকে যোগ করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।