আনসারদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3849

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আনসারদের ফযাইল
صحيح البخاري

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ رَأَيْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ قِرْدَةً اجْتَمَعَ عَلَيْهَا قِرَدَةٌ قَدْ زَنَتْ، فَرَجَمُوهَا فَرَجَمْتُهَا مَعَهُمْ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে নু‘আইম ইবনে হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হুশাইম বর্ণনা করেছেন, হুসাইন থেকে, তিনি ‘আমর ইবনে মাইমুন থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমি জাহেলিয়াত যুগে একটি বানরীকে দেখেছিলাম যাকে ঘিরে ধরেছিল একদল বানর, কারণ সে ব্যভিচার করেছিল। তখন তারা তাকে রজম (পাথর নিক্ষেপ) করল এবং আমিও তাদের সাথে তাকে রজম করলাম।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আমর ইবনু মাইমুন এমন একটি পাথর নিক্ষেপের ঘটনা বর্ণনা করেন, যা তিনি তাঁর নিজের বক্তব্য অনুযায়ী বানরদের করতে দেখেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জাহিলিয়াতের যুগ

ইসলামের আবির্ভাবের আগের সময়, যাকে আরবিতে আল-জাহিলিয়্যা বলা হয়।

পাথর নিক্ষেপ করে হত্যা

কোনো মানুষ বা প্রাণীকে পাথর ছুড়ে আঘাত করা; এখানে বর্ণনাকারী বানরগুলো কী করেছিল তা তুলে ধরেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবনু হাজারসহ ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারীরা এটিকে আমর ইবনু মাইমুনের একটি বিস্ময়কর ব্যক্তিগত বিবরণ হিসেবে দেখেছেন, ইসলামী আইনবিধি হিসেবে নয়। প্রাণীদের আচরণ মানুষের হুদুদের পক্ষে প্রমাণ নয়: এগুলো কুরআন ও নববী সুন্নাহর ভিত্তিতে নির্ধারিত হয় এবং কঠোর শর্ত মেনে উপযুক্ত কর্তৃপক্ষ প্রয়োগ করে। তাই চার সুন্নি মাজহাব এই বর্ণনা থেকে প্রাণী বা মানুষকে পাথর মেরে হত্যার কোনো এখতিয়ার নির্ধারণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কুরআন ও সুন্নাহর প্রমাণ ছাড়া কোনো বিস্ময়কর পর্যবেক্ষণকে ধর্মীয় বিধানে পরিণত করবেন না।
  2. ফৌজদারি বিধানকে ব্যক্তির নিজের হাতে প্রয়োগ করার বিষয় বলে মনে করবেন না।
  3. বর্ণনাটি মনোযোগ দিয়ে ও তার প্রেক্ষাপটে পড়ুন, এবং বিবরণ ও বিধানের মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।