Sahih al-Bukhari, হাদিস 3853
Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه قَالَ قَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم النَّجْمَ، فَسَجَدَ فَمَا بَقِيَ أَحَدٌ إِلاَّ سَجَدَ، إِلاَّ رَجُلٌ رَأَيْتُهُ أَخَذَ كَفًّا مِنْ حَصًا فَرَفَعَهُ فَسَجَدَ عَلَيْهِ وَقَالَ هَذَا يَكْفِينِي. فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ بَعْدُ قُتِلَ كَافِرًا بِاللَّهِ.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু’বা, আবূ ইসহাক থেকে, তিনি আল-আসওয়াদ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ সূরা আন-নাজম তিলাওয়াত করলেন এবং সিজদা করলেন। তখন এমন কেউ অবশিষ্ট রইল না যে সিজদা করেনি, একজন ব্যক্তি ছাড়া। আমি তাকে দেখলাম যে, সে এক মুঠো কঙ্কর নিয়ে তা উঁচু করল এবং তার ওপর সিজদা করে বলল,
“এটুকুই আমার জন্য যথেষ্ট।” অতঃপর আমি তাকে পরবর্তীতে আল্লাহর সাথে কুফরি অবস্থায় নিহত হতে দেখেছি।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সূরা আন-নাজমের সিজদা আল্লাহর সামনে বিনয় প্রকাশ করে।
ইবাদতের অংশ হিসেবে মুখমণ্ডল মাটিতে রাখা; এখানে কোরআন তিলাওয়াতের সময়ের সিজদা বোঝানো হয়েছে।
ছোট পাথর; লোকটি একমুঠো কাঁকর মাটিতে রেখে তার ওপর ঝুঁকে পড়েছিল।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে সূরা আন-নাজম তিলাওয়াতের পর সিজদা করা নির্ধারিত সিজদাগুলোর অন্তর্ভুক্ত। ঘটনাটি ইবাদতে শ্রোতার নবী ﷺ-কে অনুসরণের গুরুত্ব তুলে ধরে। বর্ণনায় ওই ব্যক্তির বিরূপ মনোভাবকে তার পরবর্তী সময়ে কাফির অবস্থায় মৃত্যুর সঙ্গে যুক্ত করা হয়েছে; তবে অন্যদের চূড়ান্ত পরিণতি সম্পর্কে রায় দেওয়ার ভিত্তি এটি নয়।
- কোরআন তিলাওয়াতের সময় নির্ধারিত সিজদার মুহূর্তগুলোকে গুরুত্ব দিন এবং তা পালনের বিষয়ে নির্ভরযোগ্য জ্ঞান অনুসরণ করুন।
- ইবাদতে বিনয়ী হোন: আল্লাহর বাণীর প্রতি অবজ্ঞা নয়, আনুগত্যের মাধ্যমে সাড়া দিন।
- একটি ঘটনার ভিত্তিতে মানুষকে বিচার করবেন না; তাদের চূড়ান্ত পরিণতির বিচার আল্লাহর ওপর ছেড়ে দিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।