আনসারদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3862

Sa'id ibn Zaid বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আনসারদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Sa'id ibn Zaid থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ، فِي مَسْجِدِ الْكُوفَةِ يَقُولُ وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَإِنَّ عُمَرَ لَمُوثِقِي عَلَى الإِسْلاَمِ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ عُمَرُ، وَلَوْ أَنَّ أُحُدًا ارْفَضَّ لِلَّذِي صَنَعْتُمْ بِعُثْمَانَ لَكَانَ مَحْقُوقًا أَنْ يَرْفَضَّ‏.‏

অনুবাদ

কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল থেকে, কায়স থেকে, তিনি বলেন: আমি মসজিদে কূফায় সাঈদ ইবনে যায়েদ ইবনে আমর ইবনে নুফাইলকে বলতে শুনেছি:

"আল্লাহর শপথ! আমি নিজেকে এমন অবস্থায় দেখেছি যে, উমর ইসলাম গ্রহণ করার আগেই তিনি আমাকে ইসলাম ত্যাগ করতে বাধ্য করার জন্য বেঁধে রেখেছিলেন। তোমরা উসমানের সাথে যে আচরণ করেছ, তার কারণে যদি ওহুদ প্রান্তর ধসে পড়ত, তবে তা অবশ্যই যুক্তিসঙ্গত ও ন্যায়সংগত হতো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সাঈদ ইবন যায়েদ নির্যাতনের কথা স্মরণ করেন এবং উসমানের ওপর সংঘটিত অন্যায়ের নিন্দা জানান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বেঁধে রাখা

দড়ি বা বাঁধন দিয়ে এমনভাবে আটকে রাখা, যাতে কারও চলাফেরার স্বাধীনতা থাকে না।

উহুদ

মদিনার কাছে অবস্থিত একটি সুপরিচিত পাহাড়। অন্যায়ের ভয়াবহতা বোঝাতে উক্তিতে পাহাড় নড়ে ওঠার চিত্র ব্যবহার করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা সাঈদ ইবন যায়েদের সাক্ষ্য থেকে বোঝেন যে প্রথম যুগের মুসলিমরা নির্যাতন সহ্য করেছিলেন এবং পরবর্তী ঘটনাবলি সাহাবিদের মর্যাদা মুছে দেয় না। উসমান সম্পর্কে তাঁর জোরালো কথাগুলো দেখায়, তাঁর ওপর সংঘটিত অন্যায়কে কতটা গুরুতর বলে বিবেচনা করা হয়েছিল। এই উক্তি একটি নৈতিক নিন্দা; এটি সহিংসতা বা নিজের হাতে বিচার করার অনুমতি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রথম যুগের মুসলিমরা যে পরীক্ষা ও দুর্ভোগ সহ্য করেছিলেন, সে সম্পর্কে জানুন এবং তাঁদের ইতিহাসকে সম্মান করুন।
  2. সংযত ভাষায় অন্যায়ের নিন্দা করুন এবং আবেগ তীব্র হলেও ন্যায়বিচারে অটল থাকুন।
  3. অন্যদের জীবন ও মর্যাদা রক্ষা করুন; কোনো অভিযোগই কাউকে নিজের হাতে বিচার করার অধিকার দেয় না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।