আনসারদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3863

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আনসারদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا زِلْنَا أَعِزَّةً مُنْذُ أَسْلَمَ عُمَرُ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে কাসীর আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদেরকে জানিয়েছেন, ইসমাঈল ইবনে আবী খালিদ থেকে, তিনি কায়েস ইবনে আবী হাযিম থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"উমর ইসলাম গ্রহণ করার পর থেকে আমরা সবসময়ই সম্মানিত ও শক্তিশালী ছিলাম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উমর ইসলাম গ্রহণ করার পর মুসলমানরা শক্তি ও মর্যাদা অনুভব করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উমর

উমর ইবনুল খাত্তাব, নবী ﷺ-এর একজন সাহাবি, যিনি পরে দ্বিতীয় খলিফা হন।

শক্তি ও মর্যাদা

মুসলমানদের আরও শক্তিশালী ও মর্যাদাপূর্ণ অবস্থান; কথাটি তাদের সামষ্টিক সমাজকে বোঝায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই উক্তিকে মুসলিম সমাজের প্রতি উমরের মহান সমর্থনের নিদর্শন হিসেবে বুঝেছেন। তাঁর প্রকাশ্যে ইসলাম গ্রহণ ও সাহস মুসলমানদের শক্তিশালী করেছিল; তবে সমাজের মর্যাদা ও শক্তি শেষ পর্যন্ত আল্লাহর দান। এই কথায় উমরের প্রশংসা করা হয়েছে, কিন্তু এর অর্থ এই নয় যে সাফল্য কেবল একজনের অবদানের ফল।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অন্যদের মর্যাদার সঙ্গে সহায়তা করতে সাহস ও অবিচলতা কাজে লাগান।
  2. সমাজের কল্যাণে মানুষের অবদান স্বীকার করুন এবং আল্লাহর দেওয়া শক্তির জন্য কৃতজ্ঞ থাকুন।
  3. প্রজ্ঞার সঙ্গে, অন্যকে হেয় না করে, নিজের বিশ্বাসের কথা প্রকাশ্যে বলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।