আনসারদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3867

Sa'id ibn Zaid বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আনসারদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Sa'id ibn Zaid থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ، يَقُولُ لِلْقَوْمِ لَوْ رَأَيْتُنِي مُوثِقِي عُمَرُ عَلَى الإِسْلاَمِ أَنَا وَأُخْتُهُ وَمَا أَسْلَمَ، وَلَوْ أَنَّ أُحُدًا انْقَضَّ لِمَا صَنَعْتُمْ، بِعُثْمَانَ لَكَانَ مَحْقُوقًا أَنْ يَنْقَضَّ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুছান্না বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে কায়েস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি সা‘ঈদ ইবনে যায়েদকে লোকদের উদ্দেশ্যে বলতে শুনেছি:

“তোমরা যদি আমাকে এবং উমরের বোনকে দেখতে পেতে যখন উমর আমাদের বেঁধে ইসলাম ত্যাগ করতে বাধ্য করছিলেন অথচ তখনও তিনি নিজে ইসলাম গ্রহণ করেননি। আর যদি ওহুদ প্রান্তর তার স্থান থেকে সরে আসত তোমরা উসমানের সাথে যে অন্যায় করেছ তার কারণে, তবে তা ন্যায়সংগত হতো।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সাঈদ ইবন যায়দ প্রাথমিক যুগের নির্যাতনের কথা স্মরণ করে উসমানের প্রতি অবিচারের নিন্দা করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উমর

উমর ইবন আল-খাত্তাব, যিনি পরে দ্বিতীয় খোলাফায়ে রাশেদীন হন।

উসমান

উসমান ইবন আফফান, নবী ﷺ-এর একজন সাহাবি এবং পরে তৃতীয় খোলাফায়ে রাশেদীন।

উহুদ

মদিনার কাছে একটি পাহাড়; এই তুলনা উসমানের প্রতি অবিচারের গুরুতরতা তুলে ধরে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা সাঈদের কথাকে এমন সাক্ষ্য হিসেবে দেখেন, যা কিছু প্রাথমিক মুসলিমের ওপর হওয়া নির্যাতন এবং ঈমান অটুট রাখার ক্ষেত্রে তাঁদের অবিচলতার পরিচয় দেয়। তাঁর জোরালো তুলনা উসমানের প্রতি অবিচারের নিন্দা করে; এটি সহিংসতা বা ধ্বংসের আক্ষরিক আহ্বান নয়, বরং নৈতিক ক্ষোভের দৃঢ় প্রকাশ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রাথমিক মুসলিমদের ত্যাগের কথা স্মরণ করুন এবং তাঁদের ইতিহাসের প্রতি সম্মান দেখান।
  2. অবিচারের স্পষ্ট বিরোধিতা করুন, তবে কথা ও কাজে ন্যায় বজায় রাখুন।
  3. অপমান, প্রতিশোধ বা ভিত্তিহীন অভিযোগ ছাড়া অন্যের সম্মান রক্ষা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।