Sahih al-Bukhari, হাদিস 3868
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abdullah ibn Abd al‑Wahhabal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ
- 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
- 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ أَهْلَ، مَكَّةَ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً، فَأَرَاهُمُ الْقَمَرَ شِقَّتَيْنِ، حَتَّى رَأَوْا حِرَاءً بَيْنَهُمَا.
আমার কাছে আবদুল্লাহ ইবনে আব্দুল ওয়াহহাব বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে বিশর ইবনুল মুফাজ্জাল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সাঈদ ইবনে আবি আরূবা বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, মক্কাবাসীরা আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে তাঁদের কোনো নিদর্শন দেখানোর অনুরোধ করল। তখন তিনি তাঁদের চন্দ্রকে দুই খণ্ডে বিভক্ত অবস্থায় দেখালেন, এমনকি তাঁরা উভয় খণ্ডের মাঝখানে হেরা পর্বত দেখতে পেল।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মক্কার লোকেরা অনুরোধ করলে চাঁদকে দুই ভাগ হয়ে যেতে দেখেছিল।
আল্লাহ কোনো নবীকে তাঁর প্রেরিত হওয়ার প্রমাণ হিসেবে যে দৃশ্যমান অলৌকিক ঘটনা দান করেন।
মক্কার কাছে অবস্থিত সেই পাহাড়, যেখানে হিরা গুহা রয়েছে।
প্রাচীন আলেমরা চাঁদ দ্বিখণ্ডিত হওয়াকে আল্লাহর পক্ষ থেকে নবী ﷺ-কে দেওয়া একটি অলৌকিক ঘটনা এবং তাঁর নবুওয়তের নিদর্শন বলে উল্লেখ করেছেন। বর্ণনাটি নিশ্চিত করে যে উপস্থিত লোকেরা চাঁদের দুই অংশের মাঝখানে হিরা পাহাড় দেখেছিলেন। এটি স্পষ্ট করে যে অলৌকিক ঘটনা আল্লাহর ক্ষমতায় ঘটে, কোনো নবীর স্বতন্ত্র ক্ষমতায় নয়।
- আল্লাহর নিদর্শন নিয়ে চিন্তা করো এবং সেগুলোকে তোমার ঈমান ও কৃতজ্ঞতা বাড়াতে দাও।
- কোনো অলৌকিক ঘটনা নিয়ে আলোচনা করলে তার ক্ষমতা আল্লাহর বলে উল্লেখ করো এবং তাঁর রাসুল হিসেবে নবীর ভূমিকা স্বীকার করো।
- নির্ভরযোগ্য বর্ণনা ও সেগুলোর প্রেক্ষাপট যাচাই করে ধর্মীয় খবর সতর্কতার সঙ্গে জানো।
এই সহিহ বর্ণনাতেও চাঁদ দ্বিখণ্ডিত হওয়ার কথা রয়েছে; তাই আনাস যে নিদর্শনের বর্ণনা দিয়েছেন, এর সঙ্গে এটি সরাসরি সামঞ্জস্যপূর্ণ।
Sahih al-Bukhari · #3870 (Sahih)এই বর্ণনাতেও চাঁদের অলৌকিক ঘটনার কথা এসেছে এবং আল্লাহ তাঁর রাসুল ﷺ-কে যে নিদর্শন দিয়েছিলেন, সেই বিষয়টিকে সমর্থন করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।