আনসারদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3874

Um Khalid bint Khalid বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আনসারদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Um Khalid bint Khalid থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدٍ السَّعِيدِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ خَالِدٍ بِنْتِ خَالِدٍ، قَالَتْ قَدِمْتُ مِنْ أَرْضِ الْحَبَشَةِ وَأَنَا جُوَيْرِيَةٌ، فَكَسَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَمِيصَةً لَهَا أَعْلاَمٌ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ الأَعْلاَمَ بِيَدِهِ وَيَقُولُ ‏ "‏ سَنَاهْ، سَنَاهْ ‏"‏‏.‏ قَالَ الْحُمَيْدِيُّ يَعْنِي حَسَنٌ حَسَنٌ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হুমাইদী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে সাঈদ আস-সাঈদী, তাঁর পিতার সূত্রে, উম্মে খালিদ বিনতে খালিদ থেকে। তিনি বলেন:

"আমি যখন হাবশা দেশ থেকে এলাম, তখন আমি ছোট্ট একটি মেয়ে ছিলাম। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাকে নকশাযুক্ত একটি খামিসা (চাদর) পরিয়ে দিলেন। এরপর রাসূলুল্লাহ ﷺ নিজ হাতে সেই নকশাগুলো মুছতে লাগলেন এবং বলতে লাগলেন: 'সানাহ! সানাহ!'" আল-হুমাইদী বলেন: এর অর্থ হলো "সুন্দর! সুন্দর!"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ উম্মে খালিদকে একটি সুন্দর পোশাক ও আন্তরিক স্নেহ দিয়ে স্বাগত জানান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খামিসাহ

এক ধরনের চাদর বা পোশাক, যা এখানে পরিচিত নকশায় অলংকৃত ছিল।

সানাহ

আল-হুমাইদির ব্যাখ্যা অনুযায়ী, এখানে শব্দটির অর্থ ‘সুন্দর’।

আবিসিনিয়া

বর্তমান ইথিওপিয়া অঞ্চলের ঐতিহাসিক নাম।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ শিশুদের সঙ্গে কোমল আচরণ করতেন এবং তাদের প্রতি মনোযোগ দিতেন। তাঁর উপহার ও স্নেহপূর্ণ কথা দেখায় যে পোশাক উপহার দেওয়া বৈধ এবং কোনো সুন্দর জিনিসের প্রশংসা যথাযথভাবে করা যায়। এই বর্ণনা উত্তম চরিত্রের পরিচয় দেয়; শিশুদের উপহার দেওয়া বাধ্যতামূলক—এ কথা বলে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শিশুদের আন্তরিক মনোযোগ দিন এবং তাদের সঙ্গে কোমল আচরণ করুন।
  2. উপযুক্ত উপহার কাউকে স্বাগত বোধ করাতে পারে; প্রাপককে কোনো চাপ না দিয়ে উপহার দিন।
  3. সুন্দর কিছু দেখলে বন্ধুত্বপূর্ণ ও সহজ কথায় তার প্রশংসা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।