আনসারদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3873

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আনসারদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Aisha পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4তাঁর বাবাأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ أُمَّ، حَبِيبَةَ وَأُمَّ سَلَمَةَ ذَكَرَتَا كَنِيسَةً رَأَيْنَهَا بِالْحَبَشَةِ، فِيهَا تَصَاوِيرُ، فَذَكَرَتَا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ أُولَئِكَ إِذَا كَانَ فِيهِمُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ فَمَاتَ بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا، وَصَوَّرُوا فِيهِ تِيكَ الصُّوَرَ، أُولَئِكَ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম থেকে, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আয়েশা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহা থেকে যে, উম্মে হাবিবা ও উম্মে সালামা হাবশায় দেখা একটি গির্জার কথা উল্লেখ করলেন, যাতে ছবি ছিল। তাঁরা নবী ﷺ-এর কাছে এর বর্ণনা দিলে তিনি বললেন:

“নিশ্চয় সেই সম্প্রদায়ের মধ্যে যখন কোনো সৎ ব্যক্তি মারা যায়, তখন তারা তার কবরের ওপর মসজিদ নির্মাণ করে এবং তাতে সেই সব ছবি অঙ্কন করে। কিয়ামতের দিন আল্লাহর নিকট তারাই সৃষ্টির মধ্যে সবচেয়ে নিকৃষ্ট।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কবরের পাশে নামাজের স্থান নির্মাণ ও ছবি স্থাপন করার ব্যাপারে সতর্ক করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আবিসিনিয়া

বর্তমান ইথিওপিয়া অঞ্চলের ঐতিহাসিক নাম।

নামাজের স্থান

ইবাদতের জন্য নির্ধারিত স্থান; এখানে কবরের ওপর নির্মিত একটি স্থান বোঝানো হয়েছে।

ছবি

উল্লিখিত গির্জায় স্থাপিত চিত্রিত অবয়ব।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কবরের ওপর ইবাদতের স্থান নির্মাণ করা এবং তা ছবি দিয়ে সাজানো গুরুতর অপরাধ। এই সতর্কবাণী আল্লাহর প্রতি বিশুদ্ধ বিশ্বাস রক্ষা করে এবং নেককারদের প্রতি শ্রদ্ধা যেন উপাসনায় পরিণত না হয়, তা প্রতিরোধ করে। কবর ও নামাজের স্থান সম্পর্কিত বিধানের সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; কবরকে ইবাদতের স্থানে পরিণত করার বিরুদ্ধে এই বাণী স্পষ্ট সতর্কতা।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজ ও ইবাদত কেবল আল্লাহর জন্য করুন এবং কবরকে ইবাদতের স্থানে পরিণত করবেন না।
  2. মৃতদের সম্মান করুন, তবে তাঁদের কবরকে অতিরঞ্জিত মর্যাদা দেবেন না বা ধর্মীয় সাজসজ্জায় সাজাবেন না।
  3. ধর্মীয় ছবি ও কবরের ওপর নির্মিত স্থাপনা নিয়ে আলোচনা করুন বর্ণনাগুলো এবং যোগ্য আলেমদের ব্যাখ্যা জেনে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।