আনসারদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3880

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আনসারদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَابْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَعَى لَهُمُ النَّجَاشِيَّ صَاحِبَ الْحَبَشَةِ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، وَقَالَ ‏ "‏ اسْتَغْفِرُوا لأَخِيكُمْ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, সালিহ থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন আবু সালামা ইবনে আবদুর রহমান এবং ইবনুল মুসাইয়িব যে, আবু হুরাইরা — رضي الله عنه — তাদের উভয়কে জানিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ তাদেরকে হাবশার রাজা নাজ্জাশির মৃত্যুর সংবাদ দিয়েছিলেন যেদিন তিনি মৃত্যুবরণ করেন এবং বলেছিলেন: "তোমাদের ভাইয়ের জন্য আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ নাজাশির মৃত্যুর সংবাদ দেন এবং তাঁর জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করতে বলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নাজাশি

আবিসিনিয়ার শাসকের একটি উপাধি; এখানে বর্ণনায় উল্লিখিত রাজাকে বোঝানো হয়েছে।

তোমাদের ভাইয়ের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করো

তাঁর জন্য আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাও; এখানে নাজাশিকে ঈমানের ভাই হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ নাজাশির মৃত্যুর সংবাদ দিয়েছিলেন এবং তাঁর জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করতে সাহাবিদের উৎসাহিত করেছিলেন। এই বক্তব্য মুসলমানদের মধ্যে ঈমানের বন্ধনকে তুলে ধরে, তারা বিভিন্ন স্থানে বসবাস করলেও। কোনো মৃত ব্যক্তি উপস্থিত না থাকলে তার জানাজার নামাজ পড়ার আলোচনাতেও আলেমরা এই বর্ণনাটি উল্লেখ করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মৃত মুসলমানদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করুন এবং আল্লাহর কাছে তাঁদের প্রতি রহমত চান।
  2. ঈমানি ভাইদের সঙ্গে বন্ধন অটুট রাখুন, তাঁরা আপনার থেকে দূরে থাকলেও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।