আনসারদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3881

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আনসারদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Salihal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনصَالِحٍ
  2. 2Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  3. 3Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  4. 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَعَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَفَّ بِهِمْ فِي الْمُصَلَّى، فَصَلَّى عَلَيْهِ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا‏.‏

অনুবাদ

সালিহ থেকে, ইবনে শিহাব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব আমাকে জানিয়েছেন যে, আবূ হুরায়রাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) তাদেরকে খবর দিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ মুসাল্লাতে (ঈদগাহে) তাদেরকে কাতারবদ্ধ করলেন, অতঃপর তাঁর (নাজ্জাশির) জানাযার নামায পড়লেন এবং চারবার তাকবীর বললেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ নাজাশির জানাজার নামাজ পড়েছিলেন এবং চারটি তাকবির বলেছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

হাদিসটিতে সেই জানাজার নামাজের বিবরণ রয়েছে, যা নবী ﷺ নামাজের স্থানে নাজাশির জন্য পড়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুসাল্লা

নামাজের জন্য নির্ধারিত স্থান; এখানে নামাজের মাঠ।

তাকবির

‘আল্লাহু আকবার’ বলা—অর্থাৎ আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ।

নাজাশি

এই বর্ণনায় স্মরণ করা আবিসিনিয়ার শাসকের উপাধি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে অনুপস্থিত কোনো মুসলিমের জানাজার নামাজ পড়া বিধিবদ্ধ। চার সুন্নি ফিকহি মাজহাব এর প্রয়োগ নিয়ে ভিন্নভাবে আলোচনা করেছে; তবে তারা স্বীকার করে যে নবী ﷺ নাজাশির জন্য এ নামাজ পড়েছিলেন। চারটি তাকবির জানাজার নামাজের পরিচিত রূপ নির্দেশ করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জানাজার নামাজে অংশ নিন এবং মৃত মুসলিমের জন্য আন্তরিকভাবে দোয়া করুন।
  2. জানাজার নামাজের নির্ধারিত কাজগুলো শিখুন, যার মধ্যে চারটি তাকবির রয়েছে।
  3. নিজ সম্প্রদায় থেকে দূরে মৃত্যুবরণ করা মুসলিমদের স্মরণ করেও ভ্রাতৃত্বের পরিচয় দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।