আনসারদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3882

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আনসারদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَرَادَ حُنَيْنًا ‏ "‏ مَنْزِلُنَا غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ، حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আব্দুল আযীয ইবনে আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে ইবরাহিম ইবনে সা‘দ বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আবু সালামা ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন হুনাইনের উদ্দেশ্যে রওয়ানা হতে চাইলেন, তখন বললেন:

"ইনশাআল্লাহ আগামীকাল আমাদের অবস্থানস্থল হবে খাইফ বনূ কিনানাহয়, যেখানে তারা কুফরির ওপর পরস্পর চুক্তিবদ্ধ হয়েছিল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ হুনাইনের পথে মুসলিমদের বিরুদ্ধে করা পূর্ববর্তী চুক্তির স্থানটির কথা উল্লেখ করেছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

নবী ﷺ হুনাইনের অভিযানে যাওয়ার পথে এ কথা বলেন। তিনি খাইফে বনি কিনানার কথা উল্লেখ করেন, যেখানে কুরাইশ ও তাদের মিত্ররা আগে বনি হাশিমকে বয়কট করার জন্য চুক্তি করেছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হুনাইন

এমন একটি স্থান, যেখানে হিজরির অষ্টম বছরে একটি যুদ্ধ সংঘটিত হয়েছিল।

খাইফে বনি কিনানা

মিনার কাছে অবস্থিত একটি স্থান, যা বনি কিনানার সঙ্গে সম্পর্কিত।

কুফরের চুক্তি

মূর্তিপূজায় অবিচল থাকা এবং বনি হাশিমের বয়কট চালিয়ে যাওয়ার অঙ্গীকার।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই উক্তিকে কুরাইশদের ইতিহাসের একটি নির্দিষ্ট স্থান ও ঘটনার উল্লেখ হিসেবে বিবেচনা করেন। বর্ণনাটি দেখায় যে নবী ﷺ পূর্বের শত্রুতাপূর্ণ চুক্তির কথা ভুলে যাননি এবং এর স্থানটির নাম করেছিলেন; তবে এটি নিজে থেকে বর্তমান সময়ের কোনো বয়কট সম্পর্কে সাধারণ শরয়ি বিধান প্রতিষ্ঠা করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইতিহাস থেকে শিখুন, অন্যায় চুক্তি কীভাবে সমাজের ক্ষতি করতে পারে; একই ধরনের বর্জন ও বিচ্ছিন্নতার ব্যাপারে সতর্ক থাকুন।
  2. ঐতিহাসিক ঘটনা আলোচনা করার সময় স্থান ও প্রেক্ষাপট যত্নসহকারে উল্লেখ করুন এবং আজকের মানুষকে অন্যায়ভাবে দোষারোপ করবেন না।
  3. আল্লাহর ওপর ভরসা রাখুন এবং সেই ভরসার সঙ্গে বিচক্ষণ পদক্ষেপ নিন—হুনাইনের পথে নবী ﷺ যেমন করেছিলেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।