আনসারদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3883

Al-Abbas ibn Abdul Muttalib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আনসারদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abd al‑Malikعَبْدُ الْمَلِكِ
  5. 5Abdullah ibn al‑Harithعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ
  6. 6Al‑Abbas ibn Abd al‑Muttalibالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا أَغْنَيْتَ عَنْ عَمِّكَ فَإِنَّهُ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَغْضَبُ لَكَ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ هُوَ فِي ضَحْضَاحٍ مِنْ نَارٍ، وَلَوْلاَ أَنَا لَكَانَ فِي الدَّرَكِ الأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান থেকে, আমাদের কাছে আবদুল মালিক বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনুল হারিস বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আল-আব্বাস ইবনে আবদুল মুত্তালিব রাদিয়াল্লাহু আনহু বর্ণনা করেছেন যে, তিনি নবি ﷺ-কে বললেন:

"আপনি আপনার চাচার কোনো উপকার করতে পারেননি, অথচ আল্লাহর কসম, তিনি আপনাকে রক্ষা করতেন এবং আপনার পক্ষে রাগান্বিত হতেন।" তখন নবি ﷺ বললেন: "সে অগ্নির একটি অগভীর স্তরে রয়েছে, আর আমি না থাকলে সে জাহান্নামের সর্বনিম্ন স্তরে থাকত।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আবু তালিবের শাস্তি লাঘব করেছিলেন, কিন্তু তাঁকে আগুন থেকে রক্ষা করেননি।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আব্বাস নবী ﷺ-কে তাঁর চাচা আবু তালিবের পরিণতি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছিলেন; আবু তালিব জীবদ্দশায় তাঁকে রক্ষা করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অগভীর আগুন

আগুনের তুলনামূলক অগভীর স্থান; সেখানে শাস্তি গভীরতম স্তরগুলোর চেয়ে হালকা।

জাহান্নামের সর্বনিম্ন অংশ

জাহান্নামের সবচেয়ে গভীর ও কঠিন স্থান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ-এর সুপারিশ আবু তালিবের শাস্তি লাঘব করেছিল, কিন্তু তাঁকে আগুন থেকে বের করেনি। বর্ণনাটি আরও স্পষ্ট করে যে কেবল সুরক্ষা ও আত্মীয়তার সম্পর্ক আখিরাতে মুক্তি নিশ্চিত করে না। সুপারিশ কেবল আল্লাহর অনুমতিতে এবং তাঁর নির্ধারিত সীমার মধ্যে হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যারা তোমাকে রক্ষা করে তাদের প্রতি কৃতজ্ঞ হও, তবে চূড়ান্ত মুক্তির জন্য ঈমান ও আল্লাহর রহমতের ওপর নির্ভর করো।
  2. আল্লাহর কাছে ঈমানে অবিচলতা ও উত্তম পরিণতি চাও।
  3. মনে রেখো, সুপারিশের নিজস্ব কোনো ক্ষমতা নেই; তা কেবল আল্লাহর অনুমতিতেই হয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।