আনসারদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3885

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আনসারদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
  4. 4Abdullah ibn Khabbabعَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَذُكِرَ عِنْدَهُ عَمُّهُ فَقَالَ ‏ "‏ لَعَلَّهُ تَنْفَعُهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيُجْعَلُ فِي ضَحْضَاحٍ مِنَ النَّارِ، يَبْلُغُ كَعْبَيْهِ، يَغْلِي مِنْهُ دِمَاغُهُ ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ وَالدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بِهَذَا، وَقَالَ تَغْلِي مِنْهُ أُمُّ دِمَاغِهِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে লাইস বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনুল হাদ বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে খাববাব থেকে, আবু সাঈদ খুদরী (রা.) থেকে যে, তিনি নবী ﷺ-কে শুনতে পেয়েছেন যখন তাঁর কাছে তাঁর চাচার আলোচনা করা হলো। তখন তিনি বললেন:

"আশা করা যায়, কিয়ামতের দিন আমার সুপারিশ তাঁর উপকারে আসবে, ফলে তাঁকে জাহান্নামের এমন অগভীর আগুনে রাখা হবে যা কেবল তাঁর দুই গোড়ালি পর্যন্ত পৌঁছাবে এবং এর তাপে তাঁর মস্তিষ্ক টগবগ করে ফুটতে থাকবে।" আমাদের কাছে ইবরাহিম ইবনে হামযা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে আবী হাযিম ও দারাওয়ার্দী ইয়াযিদ থেকে এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: "এর তাপে তাঁর উম্মে দিমাগ (মস্তিষ্ক) ফুটতে থাকবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ-এর সুপারিশ আবু তালিবের শাস্তি লাঘব করেছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সুপারিশ

কিয়ামতের দিন কারও জন্য শাস্তি লাঘব বা রহমত প্রার্থনা; এটি কেবল আল্লাহর অনুমতিতেই হয়।

অগভীর আগুন

এই বর্ণনায় আগুনের এমন একটি অংশ, যা গোড়ালি পর্যন্ত পৌঁছায়।

আবু তালিব

নবী ﷺ-এর চাচা, যিনি তাঁকে রক্ষা করেছিলেন; তবে বর্ণনা অনুযায়ী ইসলাম গ্রহণ না করেই মৃত্যুবরণ করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

নওয়াবি ও ইবন হাজরের মতো ধ্রুপদি আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ কিয়ামতের দিন আবু তালিবের জন্য সুপারিশ করবেন, ফলে তাঁর শাস্তি লাঘব হবে, কিন্তু তুলে নেওয়া হবে না। তাঁরা এটিকে এই শিক্ষার সঙ্গে যুক্ত করেছেন যে সুপারিশ কেবল আল্লাহর অনুমতিতেই হয়। বর্ণনাটি এ কথারও প্রমাণ হিসেবে বিবেচিত যে আবু তালিব মুমিন অবস্থায় মৃত্যুবরণ করেননি; সুপারিশ এ বিধান পরিবর্তন করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহর কাছে সুপারিশ ও রহমত প্রার্থনা করুন এবং বিশ্বাস রাখুন যে তাঁর অনুমতি ছাড়া সুপারিশ হয় না।
  2. ঈমানকে শুধু পারিবারিক উত্তরাধিকার মনে করবেন না; আন্তরিক ইবাদতের মাধ্যমে নিজের ঈমান রক্ষা ও দৃঢ় করুন।
  3. মানুষের সঙ্গে সহমর্মিতার সঙ্গে কথা বলুন, তবে ঈমান ও পরকাল সম্পর্কে নির্ভরযোগ্য ওহির শিক্ষা আঁকড়ে থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।