আনসারদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3886

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আনসারদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَمَّا كَذَّبَنِي قُرَيْشٌ قُمْتُ فِي الْحِجْرِ، فَجَلاَ اللَّهُ لِي بَيْتَ الْمَقْدِسِ، فَطَفِقْتُ أُخْبِرُهُمْ عَنْ آيَاتِهِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে বুকাইর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-লাইস, উকাইল থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, আমাকে বর্ণনা করেছেন আবু সালামা ইবনে আবদুর রহমান, আমি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ — رضي الله عنهما — কে বলতে শুনেছি যে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছেন:

"যখন কুরাইশরা আমাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করল, তখন আমি হিজরে দাঁড়ালাম, অতঃপর আল্লাহ আমার সামনে বাইতুল মাকদিস প্রকাশ করলেন, ফলে আমি তাঁদের কাছে এর নিদর্শনগুলো বর্ণনা করতে লাগলাম অথচ আমি সেটি দেখছিলাম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কুরাইশ তাঁকে চ্যালেঞ্জ করলে আল্লাহ নবী ﷺ-কে জেরুজালেম দেখিয়েছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

নবী ﷺ তাঁর রাতের সফরের কথা বললে কুরাইশ তাঁকে অবিশ্বাস করেছিল। এরপর তিনি আল-হিজরে দাঁড়িয়ে বাইতুল মাকদিসের বর্ণনা দেন, আর আল্লাহ তা তাঁর সামনে দৃশ্যমান করে দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-হিজর

মক্কায় কাবার পাশে অবস্থিত অর্ধবৃত্তাকার প্রাচীরঘেরা স্থান।

বাইতুল মাকদিস

জেরুজালেম, বিশেষ করে সেখানে অবস্থিত পবিত্র উপাসনালয়।

কুরাইশ

মক্কার সেই গোত্র, যার অন্তর্ভুক্ত ছিলেন নবী ﷺ; এর অনেক নেতা তাঁর দাওয়াতের বিরোধিতা করেছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এতে নবী ﷺ-কে আল্লাহর সহায়তার নিদর্শন এবং তাঁর সত্যবাদিতার সমর্থন দেখেছেন। ঘটনাটি দেখায় যে রাতের সফরে আল্লাহ তাঁকে বিশেষ উপলব্ধি দান করেছিলেন; এটি প্রমাণ করে না যে মানুষ নিজেরাই স্বাধীনভাবে এমন ক্ষমতার অধিকারী।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মানুষ তোমার বিশ্বাস বা কথাকে উপহাস করলে অবিচল থাকো; শান্তভাবে ও সত্যের সঙ্গে জবাব দাও।
  2. কঠিন পরীক্ষার মুখোমুখি হলে আল্লাহর কাছে সাহায্য চাও।
  3. ধর্মীয় বিষয়ে সতর্কতার সঙ্গে কথা বলো এবং নির্ভরযোগ্য সূত্রের ভিত্তিতে ব্যাখ্যা দাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।