Sahih al-Bukhari, হাদিস 3906
Suraqa ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Suraqa ibn Malik থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَالِكٍ الْمُدْلِجِيُّ ـ وَهْوَ ابْنُ أَخِي سُرَاقَةَ بْنِ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ ـ أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ سُرَاقَةَ بْنَ جُعْشُمٍ، يَقُولُ جَاءَنَا رُسُلُ كُفَّارِ قُرَيْشٍ يَجْعَلُونَ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ دِيَةَ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا، مَنْ قَتَلَهُ أَوْ أَسَرَهُ، فَبَيْنَمَا أَنَا جَالِسٌ فِي مَجْلِسٍ مِنْ مَجَالِسِ قَوْمِي بَنِي مُدْلِجٍ أَقْبَلَ رَجُلٌ مِنْهُمْ حَتَّى قَامَ عَلَيْنَا وَنَحْنُ جُلُوسٌ، فَقَالَ يَا سُرَاقَةُ، إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ آنِفًا أَسْوِدَةً بِالسَّاحِلِ ـ أُرَاهَا مُحَمَّدًا وَأَصْحَابَهُ. قَالَ سُرَاقَةُ فَعَرَفْتُ أَنَّهُمْ هُمْ، فَقُلْتُ لَهُ إِنَّهُمْ لَيْسُوا بِهِمْ، وَلَكِنَّكَ رَأَيْتَ فُلاَنًا وَفُلاَنًا انْطَلَقُوا بِأَعْيُنِنَا. ثُمَّ لَبِثْتُ فِي الْمَجْلِسِ سَاعَةً، ثُمَّ قُمْتُ فَدَخَلْتُ فَأَمَرْتُ جَارِيَتِي أَنْ تَخْرُجَ بِفَرَسِي وَهْىَ مِنْ وَرَاءِ أَكَمَةٍ فَتَحْبِسَهَا عَلَىَّ، وَأَخَذْتُ رُمْحِي، فَخَرَجْتُ بِهِ مِنْ ظَهْرِ الْبَيْتِ، فَحَطَطْتُ بِزُجِّهِ الأَرْضَ، وَخَفَضْتُ عَالِيَهُ حَتَّى أَتَيْتُ فَرَسِي فَرَكِبْتُهَا، فَرَفَعْتُهَا تُقَرَّبُ بِي حَتَّى دَنَوْتُ مِنْهُمْ، فَعَثَرَتْ بِي فَرَسِي، فَخَرَرْتُ عَنْهَا فَقُمْتُ، فَأَهْوَيْتُ يَدِي إِلَى كِنَانَتِي فَاسْتَخْرَجْتُ مِنْهَا الأَزْلاَمَ، فَاسْتَقْسَمْتُ بِهَا أَضُرُّهُمْ أَمْ لاَ فَخَرَجَ الَّذِي أَكْرَهُ، فَرَكِبْتُ فَرَسِي، وَعَصَيْتُ الأَزْلاَمَ، تُقَرِّبُ بِي حَتَّى إِذَا سَمِعْتُ قِرَاءَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ لاَ يَلْتَفِتُ، وَأَبُو بَكْرٍ يُكْثِرُ الاِلْتِفَاتَ سَاخَتْ يَدَا فَرَسِي فِي الأَرْضِ حَتَّى بَلَغَتَا الرُّكْبَتَيْنِ، فَخَرَرْتُ عَنْهَا ثُمَّ زَجَرْتُهَا فَنَهَضَتْ، فَلَمْ تَكَدْ تُخْرِجُ يَدَيْهَا، فَلَمَّا اسْتَوَتْ قَائِمَةً، إِذَا لأَثَرِ يَدَيْهَا عُثَانٌ سَاطِعٌ فِي السَّمَاءِ مِثْلُ الدُّخَانِ، فَاسْتَقْسَمْتُ بِالأَزْلاَمِ، فَخَرَجَ الَّذِي أَكْرَهُ، فَنَادَيْتُهُمْ بِالأَمَانِ فَوَقَفُوا، فَرَكِبْتُ فَرَسِي حَتَّى جِئْتُهُمْ، وَوَقَعَ فِي نَفْسِي حِينَ لَقِيتُ مَا لَقِيتُ مِنَ الْحَبْسِ عَنْهُمْ أَنْ سَيَظْهَرُ أَمْرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهُ إِنَّ قَوْمَكَ قَدْ جَعَلُوا فِيكَ الدِّيَةَ. وَأَخْبَرْتُهُمْ أَخْبَارَ مَا يُرِيدُ النَّاسُ بِهِمْ، وَعَرَضْتُ عَلَيْهِمِ الزَّادَ وَالْمَتَاعَ، فَلَمْ يَرْزَآنِي وَلَمْ يَسْأَلاَنِي إِلاَّ أَنْ قَالَ أَخْفِ عَنَّا. فَسَأَلْتُهُ أَنْ يَكْتُبَ لِي كِتَابَ أَمْنٍ، فَأَمَرَ عَامِرَ بْنَ فُهَيْرَةَ، فَكَتَبَ فِي رُقْعَةٍ مِنْ أَدِيمٍ، ثُمَّ مَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقِيَ الزُّبَيْرَ فِي رَكْبٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ كَانُوا تِجَارًا قَافِلِينَ مِنَ الشَّأْمِ، فَكَسَا الزُّبَيْرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ ثِيَابَ بَيَاضٍ، وَسَمِعَ الْمُسْلِمُونَ بِالْمَدِينَةِ مَخْرَجَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَكَّةَ، فَكَانُوا يَغْدُونَ كُلَّ غَدَاةٍ إِلَى الْحَرَّةِ فَيَنْتَظِرُونَهُ، حَتَّى يَرُدَّهُمْ حَرُّ الظَّهِيرَةِ، فَانْقَلَبُوا يَوْمًا بَعْدَ مَا أَطَالُوا انْتِظَارَهُمْ، فَلَمَّا أَوَوْا إِلَى بُيُوتِهِمْ، أَوْفَى رَجُلٌ مِنْ يَهُودَ عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِهِمْ لأَمْرٍ يَنْظُرُ إِلَيْهِ، فَبَصُرَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابِهِ مُبَيَّضِينَ يَزُولُ بِهِمُ السَّرَابُ، فَلَمْ يَمْلِكِ الْيَهُودِيُّ أَنْ قَالَ بِأَعْلَى صَوْتِهِ يَا مَعَاشِرَ الْعَرَبِ هَذَا جَدُّكُمُ الَّذِي تَنْتَظِرُونَ. فَثَارَ الْمُسْلِمُونَ إِلَى السِّلاَحِ، فَتَلَقَّوْا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِظَهْرِ الْحَرَّةِ، فَعَدَلَ بِهِمْ ذَاتَ الْيَمِينِ حَتَّى نَزَلَ بِهِمْ فِي بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ، وَذَلِكَ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ مِنْ شَهْرِ رَبِيعٍ الأَوَّلِ، فَقَامَ أَبُو بَكْرٍ لِلنَّاسِ، وَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَامِتًا، فَطَفِقَ مَنْ جَاءَ مِنَ الأَنْصَارِ مِمَّنْ لَمْ يَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحَيِّي أَبَا بَكْرٍ، حَتَّى أَصَابَتِ الشَّمْسُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ حَتَّى ظَلَّلَ عَلَيْهِ بِرِدَائِهِ، فَعَرَفَ النَّاسُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ، فَلَبِثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ بِضْعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً وَأُسِّسَ الْمَسْجِدُ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى، وَصَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ فَسَارَ يَمْشِي مَعَهُ النَّاسُ حَتَّى بَرَكَتْ عِنْدَ مَسْجِدِ الرَّسُولِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ، وَهْوَ يُصَلِّي فِيهِ يَوْمَئِذٍ رِجَالٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، وَكَانَ مِرْبَدًا لِلتَّمْرِ لِسُهَيْلٍ وَسَهْلٍ غُلاَمَيْنِ يَتِيمَيْنِ فِي حَجْرِ أَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ بَرَكَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ " هَذَا إِنْ شَاءَ اللَّهُ الْمَنْزِلُ ". ثُمَّ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْغُلاَمَيْنِ، فَسَاوَمَهُمَا بِالْمِرْبَدِ لِيَتَّخِذَهُ مَسْجِدًا، فَقَالاَ لاَ بَلْ نَهَبُهُ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ثُمَّ بَنَاهُ مَسْجِدًا، وَطَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْقُلُ مَعَهُمُ اللَّبِنَ فِي بُنْيَانِهِ، وَيَقُولُ وَهُوَ يَنْقُلُ اللَّبِنَ " هَذَا الْحِمَالُ لاَ حِمَالَ خَيْبَرْ هَذَا أَبَرُّ رَبَّنَا وَأَطْهَرْ ". وَيَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنَّ الأَجْرَ أَجْرُ الآخِرَهْ فَارْحَمِ الأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْ ". فَتَمَثَّلَ بِشِعْرِ رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ لَمْ يُسَمَّ لِي. قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَمْ يَبْلُغْنَا فِي الأَحَادِيثِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَمَثَّلَ بِبَيْتِ شِعْرٍ تَامٍّ غَيْرِ هذه الآيات
ইবনে শিহাব বলেন: আবদুর রহমান ইবনে মালিক আল-মুদলিজী—যিনি সুরাকা বিন মালিক বিন জুশুমের ভাগ্নে ছিলেন—আমাকে জানিয়েছেন যে, তাঁর পিতা তাঁকে খবর দিয়েছিলেন যে তিনি সুরাকা বিন জুশুমকে বলতে শুনেছেন:
"কুরাইশ কাফিরদের দূতরা আমাদের কাছে এসে ঘোষণা করেছিল যে, তারা রাসূলুল্লাহ ﷺ এবং আবু বকরের প্রত্যেকের জন্য দিয়াত বা রক্তপণের সমপরিমাণ পুরস্কার নির্ধারণ করেছে, যে তাদের হত্যা করবে অথবা বন্দী করবে। যখন আমি আমার গোত্র বনু মুদলিজের একটি সভায় বসে ছিলাম, তখন তাদেরই এক ব্যক্তি আমাদের কাছে এল এবং আমরা বসা অবস্থাতেই সে আমাদের সামনে দাঁড়িয়ে বলল: 'হে সুরাকা! আমি এইমাত্র উপকূলে কিছু কালো অবয়ব দেখেছি, আমার ধারণা ওগুলো মুহাম্মাদ ও তাঁর সাথীদের।' সুরাকা বলেন: আমিও বুঝতে পারলাম যে ওটা তারাই, কিন্তু আমি তাকে বললাম: 'না, ওরা তারা নয়; বরং তুমি অমুক আর অমুককে দেখেছ যাদের আমরা আমাদের চোখের সামনেই রওনা হতে দেখেছিলাম।' এরপর আমি কিছুক্ষণ সেই সভায় বসে থাকলাম, তারপর উঠে বাড়িতে গেলাম এবং আমার দাসীকে আদেশ করলাম যে সে আমার ঘোড়াটি—যা একটি টিলার পেছনে ছিল—বের করে আমার জন্য প্রস্তুত রাখে। আমি আমার বর্শা নিলাম এবং বাড়ির পেছনের দরজা দিয়ে বের হলাম; বর্শার নিচের অংশ মাটিতে ঠেকিয়ে এবং উপরের অংশ নিচু রেখে চললাম। অবশেষে ঘোড়ার কাছে পৌঁছে তাতে আরোহণ করলাম এবং তাকে দ্রুত চালিয়ে তাদের কাছে পৌঁছলাম। যখন আমি তাদের নিকটবর্তী হলাম, তখন আমার ঘোড়া হোঁচট খেল এবং আমি তা থেকে পড়ে গেলাম। আমি উঠে দাঁড়ালাম, আমার তীরের থলিতে হাত দিয়ে আজলাম (ভাগ্যনির্ধারক তীর) বের করলাম এবং তা দিয়ে ভাগ্য পরীক্ষা করলাম যে তাদের ক্ষতি করা আমার জন্য ভালো হবে কি না; তাতে এমন ফলাফল বের হলো যা আমি অপছন্দ করি। তবুও আমি আমার ঘোড়ায় চড়লাম এবং আজলামের ফলাফল অমান্য করে ঘোড়া দ্রুত চালালাম। যখন আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর তিলাওয়াত শুনতে পেলাম—তিনি এদিক-ওদিক তাকাচ্ছিলেন না, কিন্তু আবু বকর বারবার তাকাচ্ছিলেন—হঠাৎ আমার ঘোড়ার দুই সামনের পা হাঁটু পর্যন্ত মাটিতে দেবে গেল এবং আমি তা থেকে পড়ে গেলাম। আমি ঘোড়াকে ধমক দিলাম, সে উঠে দাঁড়াল কিন্তু কোনোমতে তার পা দুটি মাটি থেকে বের করতে পারল। যখন সে সোজা হয়ে দাঁড়াল, তখন তার পায়ের চিহ্ন থেকে আকাশে ধোঁয়ার মতো ধুলো উড়তে দেখা গেল। আমি আবার আজলাম দিয়ে ভাগ্য পরীক্ষা করলাম, এবং আবারও সেই অপছন্দনীয় ফলাফলই বের হলো। তখন আমি তাদের নিরাপত্তার আহ্বান জানালাম, তারা থামলেন। আমি আমার ঘোড়ায় চড়ে তাদের কাছে গেলাম। যখন আমি তাদের ক্ষতি করা থেকে বারবার বাধাপ্রাপ্ত হলাম, তখন আমার মনে এই বিশ্বাস জন্মাল যে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর বিষয় (অর্থাৎ ইসলাম) অবশ্যই বিজয়ী হবে। আমি তাঁকে বললাম: 'আপনার সম্প্রদায় আপনার জন্য রক্তপণের সমপরিমাণ পুরস্কার নির্ধারণ করেছে।' আমি তাদের জানালাম যে মানুষ তাদের ব্যাপারে কী পরিকল্পনা করছে এবং আমি তাদের খাবার ও পণ্য সরবরাহ করতে চাইলাম, কিন্তু তারা আমার কাছ থেকে কিছুই নিলেন না এবং কিছুই চাইলেন না, শুধু রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: 'আমাদের ব্যাপারে কাউকে জানাবে না।' তখন আমি তাঁর কাছে আমার জন্য নিরাপত্তার একটি লিখিত দলিল চেয়ে নিলাম। তিনি আমির বিন ফুহায়রাকে আদেশ করলেন, তিনি চামড়ার একটি টুকরোয় তা লিখে দিলেন, এরপর রাসূলুল্লাহ ﷺ নিজের পথে এগিয়ে গেলেন।" ইবনে শিহাব বলেন: উরওয়া বিন যুবায়র আমাকে জানিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ শাম থেকে ফেরত আসা মুসলিম ব্যবসায়ীদের একটি কাফেলার মধ্যে যুবায়রের সাথে দেখা করেন। যুবায়র রাসূলুল্লাহ ﷺ এবং আবু বকরকে পরিধানের জন্য সাদা পোশাক দেন। মদিনার মুসলিমরা যখন রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর মক্কা থেকে যাত্রার খবর শুনলেন, তখন তারা প্রতিদিন সকালে হাররায় যেতেন এবং তাঁর জন্য অপেক্ষা করতেন, যতক্ষণ না দুপুরের তীব্র তাপ তাদের ফিরে যেতে বাধ্য করত। একদিন দীর্ঘক্ষণ অপেক্ষার পর তারা বাড়ি ফিরে গেলেন। যখন তারা নিজেদের ঘরে প্রবেশ করলেন, তখন একজন ইহুদি তাদের কোনো একটি দুর্গের ছাদে কোনো কাজে উঠেছিল, সেখানে থেকে সে রাসূলুল্লাহ ﷺ এবং তাঁর সাথীদের সাদা পোশাকে মরীচিকার মধ্য থেকে ভেসে উঠতে দেখল। ইহুদিটি নিজেকে সংবরণ করতে না পেরে সর্বোচ্চ স্বরে চিৎকার করে উঠল: "হে আরব জনগণ! এই তো সেই মহান ব্যক্তি যার জন্য তোমরা অপেক্ষা করছিলে!" তখন মুসলিমরা অস্ত্র নিয়ে দ্রুত বেরিয়ে পড়লেন এবং হাররার চূড়ায় রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে অভ্যর্থনা জানালেন। রাসূলুল্লাহ ﷺ তাদের নিয়ে ডান দিকে ঘুরে বনু আমর বিন আউফের এলাকায় অবতরণ করলেন; এটি ছিল রবিউল আউয়াল মাসের সোমবার। আবু বকর মানুষের অভ্যর্থনার জন্য দাঁড়ালেন, আর রাসূলুল্লাহ ﷺ নীরবে বসে রইলেন। আগত আনসারদের মধ্যে যারা আগে রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে দেখেননি, তারা আবু বকরকে সালাম দিতে শুরু করলেন। অবশেষে যখন সূর্যের আলো রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর ওপর পড়ল এবং আবু বকর এগিয়ে এসে নিজের চাদর দিয়ে তাঁকে ছায়া দিলেন, তখনই মানুষ রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে চিনতে পারলেন। রাসূলুল্লাহ ﷺ বনু আমর বিন আউফের এলাকায় দশ রাত অবস্থান করলেন এবং তাকওয়ার ওপর প্রতিষ্ঠিত মসজিদটি (মসজিদে কুবা) নির্মিত হলো, যেখানে রাসূলুল্লাহ ﷺ নামাজ আদায় করলেন। এরপর তিনি তাঁর বাহনে আরোহণ করলেন এবং মানুষ তাঁর সাথে পায়ে হেঁটে চলল, অবশেষে মদিনায় রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর মসজিদের স্থানে তাঁর উটনী বসে পড়ল। সেদিন সেখানে কিছু মুসলিম নামাজ আদায় করছিলেন। জায়গাটি ছিল সুহাইল ও সাহল নামক দুই ইয়াতিম বালকের খেজুর শুকানোর আঙিনা, যারা আসআদ বিন যুরারার তত্ত্বাবধানে ছিল। যখন তাঁর বাহন বসে পড়ল, রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "ইনশাআল্লাহ এটিই আমাদের আবাসস্থল হবে।" এরপর রাসূলুল্লাহ ﷺ বালক দুটিকে ডাকলেন এবং মসজিদ নির্মাণের জন্য সেই আঙিনার দাম জানতে চাইলেন। তারা বলল: "না, বরং আমরা এটি আপনাকে হেদিয়া হিসেবে দিব, হে আল্লাহর রাসূল ﷺ!" এরপর তিনি সেখানে একটি মসজিদ নির্মাণ করলেন। রাসূলুল্লাহ ﷺ নিজেও তাদের সাথে ইট বহন করতে লাগলেন এবং ইট বহন করার সময় বলতে লাগলেন: "এই বোঝা খায়বারের বোঝা নয়; এটি আমাদের রবের কাছে অধিক পুণ্যময় ও পবিত্র।" তিনি আরও বলতেন: "হে আল্লাহ! প্রকৃত প্রতিদান তো পরকালের প্রতিদান; সুতরাং আপনি আনসার ও মুহাজিরদের ওপর রহমত বর্ষণ করুন।" এভাবে রাসূলুল্লাহ ﷺ একজন মুসলিম কবির কবিতা আবৃত্তি করেছিলেন, যার নাম আমার কাছে উল্লেখ করা হয়নি। ইবনে শিহাব বলেন: হাদিসসমূহে আমাদের কাছে এ কথা পৌঁছায়নি যে রাসূলুল্লাহ ﷺ এই পঙ্ক্তিগুলো ছাড়া অন্য কোনো পূর্ণ কবিতার পঙ্ক্তি আবৃত্তি করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
হিজরতের সময় আল্লাহ নবী ﷺ-কে রক্ষা করেছিলেন, এরপর আনসাররা তাঁকে সাদরে গ্রহণ করেন।
হাদিসটিতে নবী ﷺ ও আবু বকরের মক্কা থেকে মদিনায় হিজরতের কথা বর্ণিত হয়েছে: সুরাকা তাঁদের অনুসরণ করেছিল, কিন্তু অলৌকিক বাধার সম্মুখীন হওয়ার পর তাঁদের নিরাপদে এগিয়ে যেতে দেয়। এরপর মদিনার মুসলমানরা নবী ﷺ-কে সাদরে অভ্যর্থনা জানান।
নিহত ব্যক্তির পরিবারকে দেওয়া নির্ধারিত ক্ষতিপূরণ।
ইসলাম-পূর্ব যুগে লটারির মাধ্যমে সিদ্ধান্ত নিতে ব্যবহৃত তির।
মদিনার মুসলমানরা, যাঁরা নবী ﷺ ও মক্কা থেকে আগত মুহাজিরদের স্বাগত ও সহায়তা করেছিলেন।
প্রাচীন আলেমরা উল্লেখ করেন, হিজরতের সময় আল্লাহ নবী ﷺ-কে রক্ষা করেছিলেন এবং শেষ পর্যন্ত সুরাকা তার শত্রুতাপূর্ণ অভিপ্রায় ত্যাগ করে। সুরাকার ভাগ্য গণনার তির ব্যবহারের ঘটনা তার ইসলাম গ্রহণের আগের জীবনের অংশ হিসেবে বর্ণিত হয়েছে; এটি ইসলামে অনুমোদিত কোনো প্রথা নয়। মদিনায় আগমন আনসারদের মর্যাদা এবং আনসার ও মুহাজিরদের ভ্রাতৃত্ব তুলে ধরে। আলেমরা মসজিদ নির্মাণের ঘটনা থেকে আরও বলেন, নবী ﷺ নিজেও এতে অংশ নিয়েছিলেন এবং মসজিদের জন্য জমি সতর্কতার সঙ্গে ও বৈধভাবে অধিগ্রহণ করতে হবে।
- সৎকাজের পথে অবিচল থাকুন এবং বিচক্ষণ সতর্কতা অবলম্বন করে আল্লাহর ওপর ভরসা রাখুন।
- আনসাররা যেভাবে মুহাজিরদের সাহায্য করেছিলেন, সেভাবে বাস্তব সহায়তা দিয়ে আপনার সমাজে নতুন আগতদের স্বাগত জানান।
- সবার কল্যাণে নিজে অবদান রাখুন এবং সম্পদ—বিশেষত এতিমদের সম্পদ—যত্ন ও ন্যায়ের সঙ্গে ব্যবহার করুন।
এই বর্ণনায় মক্কা থেকে নবী ﷺ-এর প্রস্তুতি ও যাত্রার কথা রয়েছে, যা হিজরতের সফরের বিবরণকে পূর্ণতা দেয়।
Sahih al-Bukhari · #3907 (Sahih)এই হাদিসে নবী ﷺ-এর মদিনায় আগমন এবং মুসলমানদের অভ্যর্থনার কথা বলা হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #3778 (Sahih)এই বর্ণনায় আনসারদের যত্ন ও বিশ্বস্ততা তুলে ধরা হয়েছে এবং মুহাজিরদের প্রতি তাঁদের আতিথেয় অভ্যর্থনার সঙ্গে এর যোগ রয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।