আনসারদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3909

Asma bint Abu Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আনসারদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Asma bint Abu Bakr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا حَمَلَتْ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَتْ فَخَرَجْتُ وَأَنَا مُتِمٌّ، فَأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ، فَنَزَلْتُ بِقُبَاءٍ، فَوَلَدْتُهُ بِقُبَاءٍ، ثُمَّ أَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَوَضَعْتُهُ فِي حَجْرِهِ، ثُمَّ دَعَا بِتَمْرَةٍ، فَمَضَغَهَا، ثُمَّ تَفَلَ فِي فِيهِ، فَكَانَ أَوَّلَ شَىْءٍ دَخَلَ جَوْفَهُ رِيقُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ حَنَّكَهُ بِتَمْرَةٍ ثُمَّ دَعَا لَهُ وَبَرَّكَ عَلَيْهِ، وَكَانَ أَوَّلَ مَوْلُودٍ وُلِدَ فِي الإِسْلاَمِ‏.‏ تَابَعَهُ خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا هَاجَرَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْىَ حُبْلَى‏.‏

অনুবাদ

যাকারিয়া ইবনে ইয়াহইয়া আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু উসামাহ থেকে, তিনি হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আসমা (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনুয যুবাইরকে গর্ভে ধারণ করেছিলেন। তিনি বলেন:

"আমি পূর্ণ গর্ভাবস্থায় মদিনার উদ্দেশ্যে রওনা হলাম এবং কুবায় পৌঁছে সেখানেই সন্তান প্রসব করলাম। অতঃপর আমি তাকে নবী ﷺ-এর কাছে নিয়ে গেলাম এবং তাঁর কোলে রাখলাম। এরপর নবী ﷺ একটি খেজুর আনালেন, তা চিবালেন এবং তার রস শিশুর মুখে দিলেন। ফলে শিশুর পেটে সর্বপ্রথম যা প্রবেশ করল তা ছিল রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর লালা। এরপর নবী ﷺ খেজুর দিয়ে শিশুর তালু ঘষে দিলেন (তাহনীক করলেন), তার জন্য দুআ করলেন এবং আল্লাহর বরকত কামনা করলেন। আর সে ছিল ইসলামে জন্মগ্রহণকারী প্রথম শিশু।" খালিদ ইবনে মাখলাদও আলী ইবনে মুসহির থেকে, তিনি হিশাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আসমা (রাযি.) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন যে, তিনি গর্ভাবস্থায় নবী ﷺ-এর কাছে হিজরত করেছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আবদুল্লাহর তাহনিক করেন এবং তাঁর জন্য বরকতের দোয়া করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাহনিক

চিবানো খেজুরের সামান্য অংশ নবজাতকের তালুতে আলতোভাবে ঘষে দেওয়া।

কুবা

মদিনার কাছে একটি স্থান, যেখানে হিজরতের পর আসমা আবদুল্লাহকে জন্ম দিয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাকে নবজাতকের তাহনিক করা এবং শিশুর জন্য বরকতের দোয়া করার ভিত্তি হিসেবে উল্লেখ করেছেন। এই কাজটি মুস্তাহাব, ফরজ নয়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই নবজাতকের যথাযথ যত্নের গুরুত্ব স্বীকার করে; তাহনিক একটি সুপারিশকৃত আমল, কোনো কিছুর বৈধতার শর্ত নয়। পাঠ্যটি গর্ভাবস্থার শেষ পর্যায়ে আসমার হিজরতকেও প্রশংসা করে এবং উল্লেখ করে যে আবদুল্লাহ ইবনুয যুবাইর ছিলেন মুসলিমদের মধ্যে মদিনায় জন্ম নেওয়া প্রথম শিশু।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সন্তান জন্মের সময় তার জন্য আল্লাহর কাছে বরকত ও উত্তম জীবনের দোয়া করুন।
  2. নবজাতকের সঙ্গে কোমলতা ও যত্নের আচরণ করুন; তাহনিক সুপারিশকৃত আমল, বাধ্যতামূলক নয়।
  3. ঈমান ও পরিবার রক্ষায় বড় চ্যালেঞ্জ অতিক্রমকারী বাবা-মায়ের প্রচেষ্টাকে সম্মান করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।