নামাজ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 393

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নামাজ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

قَالَ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَ سَأَلَ مَيْمُونُ بْنُ سِيَاهٍ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ يَا أَبَا حَمْزَةَ، مَا يُحَرِّمُ دَمَ الْعَبْدِ وَمَالَهُ فَقَالَ مَنْ شَهِدَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَاسْتَقْبَلَ قِبْلَتَنَا، وَصَلَّى صَلاَتَنَا، وَأَكَلَ ذَبِيحَتَنَا، فَهُوَ الْمُسْلِمُ، لَهُ مَا لِلْمُسْلِمِ، وَعَلَيْهِ مَا عَلَى الْمُسْلِمِ‏.‏

অনুবাদ

ইবনে আবি মারিয়াম বলেন: ইয়াহিয়া আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, হুমাইদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আনাস (রা.) নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন। এবং আলি ইবনে আব্দুল্লাহ বলেন: খালিদ ইবনুল হারিস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুমাইদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মাইমুন ইবনে সিয়ার আনাস ইবনে মালিক (রা.)-কে জিজ্ঞেস করলেন,

"হে আবু হামযা! কিসের মাধ্যমে কোনো ব্যক্তির রক্ত ও সম্পদ নিষিদ্ধ (সংরক্ষিত) হয়?" তিনি উত্তর দিলেন: "যে ব্যক্তি সাক্ষ্য দেয় যে আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, আমাদের কিবলামুখী হয়ে সালাত আদায় করে, আমাদের মতো সালাত পড়ে এবং আমাদের যবেহকৃত পশুর গোশত খায়, সে মুসলিম; তার জন্য মুসলিমদের যা আছে তা-ই রয়েছে এবং তার ওপর মুসলিমদের যা দায়িত্ব তা-ই বর্তায়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যিনি ইসলামের ঈমানের সাক্ষ্য উচ্চারণ করেন, তিনি সুরক্ষা ও সমান অধিকারের অধিকারী।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিবলা

মক্কার কাবার দিক, যেদিকে মুসলমানেরা নামাজের সময় মুখ করেন।

অলঙ্ঘনীয়

অন্যায় হস্তক্ষেপ বা সহিংসতা থেকে সুরক্ষিত।

অধিকার ও দায়িত্ব

সমাজে একজনের প্রাপ্য অধিকার এবং তার সঙ্গে যুক্ত দায়িত্বসমূহ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে মুসলমানের পরিচিত ধর্মীয় অনুশীলন তার ইসলামী পরিচয় ও সুরক্ষা স্বীকার করার কারণ। এ বক্তব্য পারস্পরিকতার ওপর জোর দেয়: মুসলিম সমাজের সদস্য হলে তার অধিকার রয়েছে এবং তার দায়িত্বও রয়েছে। এটি ব্যক্তিকে কারও জীবন বা সম্পদের ওপর সিদ্ধান্ত নেওয়ার অবাধ অনুমতি দেয় না; বিচারিক বিষয় ও ব্যতিক্রমগুলো যোগ্য বিচারিক কর্তৃপক্ষ এবং ইসলামী আইনের বিধানের অধীন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অন্যদের জীবন, সম্পদ ও মর্যাদাকে সুরক্ষিত মনে করুন এবং তাদের অধিকার লঙ্ঘন করবেন না।
  2. সহবিশ্বাসীদের সমাজের পূর্ণ সদস্য হিসেবে গ্রহণ করুন—তাদের অধিকার ও দায়িত্বসহ।
  3. অভিযোগ ও আইনি বিরোধ যোগ্য কর্তৃপক্ষের কাছে পেশ করুন; নিজের হাতে আইন তুলে নেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।