আনসারদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3930

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আনসারদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4তাঁর বাবাأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ يَوْمُ بُعَاثٍ يَوْمًا قَدَّمَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَقَدِ افْتَرَقَ مَلَؤُهُمْ، وَقُتِلَتْ سَرَاتُهُمْ فِي دُخُولِهِمْ فِي الإِسْلاَمِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে উবায়দুল্লাহ ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু উসামা বর্ণনা করেছেন, হিশাম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে, তিনি বলেন: বু‘আসের দিনটি এমন একটি দিন ছিল যা আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা তাঁর রাসূলের ﷺ জন্য আগে থেকেই নির্ধারিত করে রেখেছিলেন। অতঃপর যখন রাসূলুল্লাহ ﷺ মদিনায় আগমন করলেন, তখন তাদের দলগুলো বিভক্ত হয়ে পড়েছিল এবং ইসলামে প্রবেশের পূর্বে তাদের নেতৃস্থানীয় ব্যক্তিরা নিহত হয়েছিল, যা তাদের ইসলাম গ্রহণকে সহজতর করেছিল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বুআথকে ঘিরে বিভেদ মদিনাকে নবী ﷺ-এর আগমনের জন্য প্রস্তুত করেছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বুআথ

নবী ﷺ-এর আগমনের আগে মদিনায় আরব গোত্রগুলোর মধ্যে সংঘটিত এক যুদ্ধের নাম।

আনসার

মদিনার অধিবাসী, যাঁরা নবী ﷺ ও মক্কা থেকে আগত মুসলিমদের সমর্থন করেছিলেন।

গোত্রপ্রধানেরা

গোত্রগুলোর বিশিষ্ট নেতারা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবনু হাজারসহ ধ্রুপদি আলেমরা আয়িশার কথাকে আল্লাহর ফয়সালার প্রতি ইঙ্গিত হিসেবে বোঝেন: বুআথের ঘটনাবলি গোত্রগুলোর মধ্যে বিভেদ সৃষ্টি করেছিল এবং নবী ﷺ মদিনায় পৌঁছানোর সময় তাদের বিশিষ্ট নেতারা নিহত হয়েছিলেন। এতে ইসলামের গ্রহণের জন্য সুযোগ তৈরি হয়েছিল এবং আনসারদের মর্যাদা প্রকাশ পেয়েছিল। এই বর্ণনা শেখায় যে আল্লাহ তাঁর ফয়সালায় কোনো ঘটনাকে বৃহত্তর উদ্দেশ্য পূরণের উপায় করতে পারেন; তবে এটি সহিংসতা বা পারস্পরিক সংঘাতকে সমর্থন করার অনুমতি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পরিস্থিতি কঠিন বা বিভক্তিময় হলেও আল্লাহর কাছে হিদায়াত ও সাহায্য চান।
  2. অতীতের সংঘাতকে শত্রুতা চালিয়ে যাওয়ার অজুহাত হতে দেবেন না; মীমাংসা ও ন্যায়বিচার বেছে নিন।
  3. যাঁরা অন্যদের সাহায্য ও স্বাগত জানান, তাঁদের অবদান স্বীকার করুন—যেমন আনসাররা মক্কার মুসলিমদের সমর্থন করেছিলেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।