আনসারদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3931

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আনসারদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Aisha পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Hishamهِشَامٍ
  5. 5তাঁর বাবাأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، دَخَلَ عَلَيْهَا وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا يَوْمَ فِطْرٍ أَوْ أَضْحًى، وَعِنْدَهَا قَيْنَتَانِ ‏{‏تُغَنِّيَانِ‏}‏ بِمَا تَقَاذَفَتِ الأَنْصَارُ يَوْمَ بُعَاثَ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مِزْمَارُ الشَّيْطَانِ مَرَّتَيْنِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ دَعْهُمَا يَا أَبَا بَكْرٍ، إِنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ عِيدًا، وَإِنَّ عِيدَنَا هَذَا الْيَوْمُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, গুনদার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু‘বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হিশাম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আয়েশা (রা.) থেকে যে, আবূ বকর (রা.) ঈদুল ফিতর বা ঈদুল আযহার দিন তাঁর কাছে প্রবেশ করলেন, তখন নবী ﷺ তাঁর কাছে উপস্থিত ছিলেন। সে সময় তাঁর কাছে দুজন গায়িকা ছিল যারা বু‘আসের দিনে আনসারদের পরস্পরের বিরুদ্ধে আবৃত্তি করা কবিতাগুলো গাইছিল। তখন আবূ বকর (রা.) দুবার বললেন,

"এ তো শয়তানের বাঁশি!" নবী ﷺ বললেন, "হে আবূ বকর! তাদের ছেড়ে দাও, নিশ্চয় প্রতিটি জাতির জন্য একটি ঈদ (উৎসব) রয়েছে এবং আজকের এই দিনটি হলো আমাদের ঈদ।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ঈদের দিনে আনন্দের গান গাওয়ার অনুমতি দিয়েছিলেন এবং সেই দিনের আনন্দকে মর্যাদা দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আনসার

মদিনার সেই সহায়তাকারীরা, যারা নবী ﷺ ও মুসলিমদের সমর্থন করেছিলেন।

বু‘আস

মদিনার গোত্রগুলোর মধ্যে সংঘটিত একটি প্রসিদ্ধ যুদ্ধ, যা নিয়ে গান গাওয়া হতো।

ঈদ

ইসলামি উৎসবের দিন, যেমন ঈদুল ফিতর বা ঈদুল আজহা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ঈদে উপযুক্ত আনন্দ ও গান বৈধ, যতক্ষণ এর বিষয়বস্তু ও পরিবেশনে কোনো নিষিদ্ধ বিষয় না থাকে। ঈদের প্রেক্ষাপট স্পষ্ট করে নবী ﷺ আবু বকরকে সংশোধন করেছিলেন; এটি সব ধরনের সংগীত বা বিনোদনের জন্য সাধারণ অনুমতি নয়। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে পরিবারের মধ্যে বৈধ বিনোদনেরও অবকাশ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইসলামি মূল্যবোধের সঙ্গে মানানসই বৈধ কার্যকলাপের মাধ্যমে ঈদকে আনন্দময় করুন।
  2. বিনোদনকে তার প্রেক্ষাপটে বিচার করুন এবং এর বিষয়বস্তু ও সীমার দিকে খেয়াল রাখুন।
  3. উৎসবের দিনে পরিবারের সদস্যদের উপযুক্ত অবসর ও একসঙ্গে সময় কাটানোর সুযোগ দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।