আনসারদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3945

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আনসারদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ هُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ، جَزَّءُوهُ أَجْزَاءً، فَآمَنُوا بِبَعْضِهِ وَكَفَرُوا بِبَعْضِهِ‏.‏ ‏{‏يَعْنِي قَوْلَ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ ‏}‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যিয়াদ ইবনে আইয়ূব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হুশাইম, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবু বিশর, সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"তারা হলো আহলে কিতাব, যারা তাদের কিতাবকে বিভিন্ন অংশে বিভক্ত করেছে; অতঃপর তারা এর কিছু অংশের ওপর ঈমান এনেছে এবং কিছু অংশকে অস্বীকার করেছে।" (এর দ্বারা আল্লাহ তা‘আলার বাণী "যারা কুরআনকে বিচ্ছিন্ন অংশে পরিণত করেছে"-এর ব্যাখ্যা করা হয়েছে।)

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন আব্বাস ব্যাখ্যা করেন যে আহলে কিতাব কিছু অংশ গ্রহণ করেছিল এবং অন্য অংশ প্রত্যাখ্যান করেছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আহলে কিতাব

আগে আসমানি কিতাবপ্রাপ্ত সম্প্রদায়গুলোর একটি নাম; যেমন ইহুদি ও খ্রিস্টানরা।

খণ্ড খণ্ড করা

কিতাবকে ভাগ করে নেওয়া এবং একে সম্পূর্ণ গ্রন্থ হিসেবে বিবেচনা না করা।

বিশ্বাস করা ও প্রত্যাখ্যান করা

কিছু অংশ গ্রহণ করা এবং অন্য অংশ প্রত্যাখ্যান করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন আব্বাস সূরা আল-হিজর (১৫:৯১)-এর কথাগুলোকে আহলে কিতাবের প্রতি ইঙ্গিত হিসেবে ব্যাখ্যা করেন, যারা তাদের কিতাবের কিছু অংশ গ্রহণ করেছিল এবং অন্য অংশ প্রত্যাখ্যান করেছিল। এই ব্যাখ্যা জোর দেয় যে নিজের পছন্দ অনুযায়ী বেছে বেছে ওহি গ্রহণ করা উচিত নয়। আলেমরা ঐশী হিদায়াতকে বিকৃত করা বা খণ্ডিত করার বিরুদ্ধে সতর্কবাণী হিসেবে এই আয়াতটি উল্লেখ করেন; তবে এটি নিজে থেকে চারটি ফিকহি মাযহাবের বিধান সম্পর্কে কোনো স্বতন্ত্র বক্তব্য নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কুরআনকে সামগ্রিকভাবে পড়ুন; নিজের পছন্দের বিরোধী বলে কোনো আয়াত বাদ দেবেন না।
  2. কিতাব সম্পর্কে বক্তব্য নির্ভরযোগ্য জ্ঞান ও বিশেষজ্ঞ আলেমদের ব্যাখ্যার আলোকে যাচাই করুন।
  3. ঐশী হিদায়াত নিজের সিদ্ধান্তে ন্যায়নিষ্ঠভাবে প্রয়োগ করুন—শুধু নিজের সুবিধা হলে নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।