গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3949

Zaid bin Al-Arqam বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Zaid bin Al-Arqam থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، كُنْتُ إِلَى جَنْبِ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، فَقِيلَ لَهُ كَمْ غَزَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ غَزْوَةٍ قَالَ تِسْعَ عَشْرَةَ‏.‏ قِيلَ كَمْ غَزَوْتَ أَنْتَ مَعَهُ قَالَ سَبْعَ عَشْرَةَ‏.‏ قُلْتُ فَأَيُّهُمْ كَانَتْ أَوَّلَ قَالَ الْعُسَيْرَةُ أَوِ الْعُشَيْرُ‏.‏ فَذَكَرْتُ لِقَتَادَةَ فَقَالَ الْعُشَيْرُ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াহব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, আবূ ইসহাক থেকে: আমি যাইদ ইবনে আরকামের পাশে বসা ছিলাম, তখন তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো,

"নবী ﷺ কতটি অভিযানে অংশগ্রহণ করেছেন?" তিনি উত্তর দিলেন, "উনিশটি।" আবার জিজ্ঞেস করা হলো, "আপনি তাঁর সাথে কতটি অভিযানে অংশ নিয়েছেন?" তিনি বললেন, "সতেরোটি।" আমি জিজ্ঞেস করলাম, "এগুলোর মধ্যে কোনটি প্রথম ছিল?" তিনি উত্তর দিলেন, "আল-‘উসাইরা অথবা আল-‘উশাইর।" এরপর আমি এ বিষয়টি কাতাদাহর কাছে উল্লেখ করলে তিনি বললেন, "তা হলো আল-‘উশাইর।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জায়েদ ইবনু আরকাম নবী ﷺ-এর উনিশটি অভিযানের কথা উল্লেখ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গাজওয়াত

গাজওয়ার বহুবচন: এমন সামরিক অভিযান, যাতে নবী ﷺ উপস্থিত ছিলেন।

আল-উশাইর

জায়েদ ইবনু আরকাম যে প্রথম অভিযানের কথা উল্লেখ করেন, তার নাম; বর্ণনায় নামটির উচ্চারণ স্পষ্ট করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাকে নবী ﷺ-এর অভিযানসমূহ এবং সেগুলোতে তাঁর সাহাবিদের উপস্থিতি সম্পর্কে ঐতিহাসিক তথ্য হিসেবে ব্যবহার করেন। এই গণনা সেই গাজওয়াতগুলোকে বোঝায়, যাতে নবী ﷺ অংশ নিয়েছিলেন; সংজ্ঞার ভিন্নতা বা ঘটনাগুলো একত্রে গণনা করার কারণে অন্য গণনা ভিন্ন হতে পারে। জায়েদ ইবনু আরকাম উনিশটি অভিযানের কথা উল্লেখ করেন এবং বলেন, তিনি সেগুলোর সতেরোটিতে উপস্থিত ছিলেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঐতিহাসিক তথ্য যত্নসহকারে নথিবদ্ধ করুন এবং কোনো গণনার সূত্র কে, তা স্পষ্ট করুন।
  2. কোনো নাম বা উচ্চারণ অস্পষ্ট হলে সঠিক উচ্চারণ বা নাম জেনে নিন—যেমন আবু ইসহাক আল-উশাইর সম্পর্কে জানতে চেয়েছিলেন।
  3. যেসব সাহাবি নবী ﷺ-এর জীবনের ঘটনাগুলো প্রত্যক্ষভাবে বর্ণনা করেছেন, তাঁদের মূল্যায়ন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।