গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3961

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا قَيْسٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه أَنَّهُ أَتَى أَبَا جَهْلٍ وَبِهِ رَمَقٌ يَوْمَ بَدْرٍ، فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ هَلْ أَعْمَدُ مِنْ رَجُلٍ قَتَلْتُمُوهُ

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইবনে নুমাইর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু উসামা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে কায়েস খবর দিয়েছেন, আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে যে, তিনি বদরের দিনে আবু জাহলের কাছে এলেন যখন সে মৃত্যুর কোলে ঢলে পড়েছিল। তখন আবু জাহল বলল:

"আমি কি এমন ব্যক্তির চেয়ে বেশি লজ্জিত হবো যাকে তোমরা হত্যা করেছো, অথচ আমি আমার নিজের গোত্রের লোকদের দ্বারা নিহত হয়েছি?"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু জাহল জীবনের শেষ মুহূর্তেও নিজের মৃত্যু নিয়ে অহংকারের সঙ্গে কথা বলেছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বদর

মুসলিম ও মক্কাবাসীদের মধ্যে সংঘটিত বিখ্যাত যুদ্ধের স্থান।

কষ্টে শ্বাস নেওয়া

আবু জাহল গুরুতর আহত ছিল এবং মৃত্যুর কাছাকাছি ছিল।

অহংকার

নিজেকে শ্রেষ্ঠ মনে করা বা বিজয় নিয়ে বড়াই করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন ব্যাখ্যাকারীরা আবু জাহলের কথাগুলোকে তার জীবনের শেষ মুহূর্তের প্রেক্ষাপটে ব্যাখ্যা করেছেন: সে চাইত না তার শত্রুরা তার মৃত্যু নিয়ে বড়াই করার কারণ পাক, আর সে নিজেও পরাজয়ের জন্য লজ্জা প্রকাশ করুক। বর্ণনাটি তার উক্তি তুলে ধরে, কিন্তু অহংকারকে গুণ হিসেবে প্রতিষ্ঠা করে না; ইসলামী নৈতিকতা বিনয়কে প্রশংসা করে এবং ঔদ্ধত্য নিষিদ্ধ করে। আলেমরা এ থেকেও শিক্ষা নেন যে বিজয়ের সময় আত্মগরিমা দেখানো উচিত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পরাজিতকে অপমান না করে বা নিজেকে অন্যদের ঊর্ধ্বে না তুলে বিজয় উদ্‌যাপন করুন।
  2. কথাবার্তায় অহংকারের ব্যাপারে সতর্ক থাকুন, বিশেষত সফল হলে।
  3. কঠিন পরিস্থিতিতে অন্যায় বা বড়াই না করে অবিচল ও মর্যাদাবান থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।