Sahih al-Bukhari, হাদিস 3960
Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اسْتَقْبَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْكَعْبَةَ فَدَعَا عَلَى نَفَرٍ مِنْ قُرَيْشٍ، عَلَى شَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ، وَعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ، وَأَبِي جَهْلِ بْنِ هِشَامٍ. فَأَشْهَدُ بِاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُهُمْ صَرْعَى، قَدْ غَيَّرَتْهُمُ الشَّمْسُ، وَكَانَ يَوْمًا حَارًّا.
আমাকে আমর ইবনে খালিদ হাদিস বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে যুহাইর হাদিস বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আবূ ইসহাক হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি আমর ইবনে মাইমুন থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ কাবার দিকে মুখ করে কুরাইশের কয়েকজন ব্যক্তির বিরুদ্ধে বদদোয়া করলেন; তাঁরা হলেন শায়বা ইবনে রবীআ, উতবা ইবনে রবীআ, আল-ওয়ালিদ ইবনে উতবা এবং আবূ জাহল ইবনে হিশাম। আমি আল্লাহর শপথ করে সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আমি তাদেরকে মৃত অবস্থায় পড়ে থাকতে দেখেছি; প্রচণ্ড গরমের কারণে সূর্যের তাপে তাদের লাশের রঙ পরিবর্তিত হয়ে গিয়েছিল, আর সেদিন ছিল অত্যন্ত গরমের দিন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ কুরাইশ নেতাদের বিরুদ্ধে আল্লাহর কাছে দোয়া করেছিলেন, যারা পরে বদরের যুদ্ধে নিহত হয়েছিল।
নবী ﷺ এই বিরোধীদের ওপর শাস্তি বা পরিণতি নেমে আসার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করেছিলেন।
মক্কার একটি গোত্র, যার অন্তর্ভুক্ত ছিলেন উল্লিখিত নেতারা।
মক্কার পবিত্র গৃহ, যার দিকে মুখ করে মুসলিমরা নামাজ পড়েন।
আলেমরা এই বর্ণনাকে এমন নেতাদের বিরুদ্ধে নবী ﷺ-এর দোয়ার একটি উদাহরণ হিসেবে উল্লেখ করেন, যারা ইসলামের বার্তার বিরোধিতা করেছিল এবং মুসলিমদের গুরুতরভাবে ক্ষতিগ্রস্ত করেছিল। বর্ণনাটি দেখায় যে নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে শাস্তির জন্য দোয়া করা বৈধ হতে পারে; তবে এটি বিরোধীদের অভিশাপ দেওয়ার সাধারণ আহ্বান নয়। উল্লিখিত ব্যক্তিরা বদরে মারা গিয়েছিল, কিন্তু তাদের চূড়ান্ত বিচার আল্লাহর হাতে।
- গুরুতর বিপদে আল্লাহর দিকে ফিরুন এবং তাঁর কাছে ন্যায়বিচার ও সাহায্য চান।
- হালকাভাবে অভিশাপ দেবেন না; নির্দিষ্ট পরিস্থিতি ও ন্যায়বিচারের সীমার সঙ্গে সামঞ্জস্য রেখে দোয়া করুন।
- মানুষের কাজের পরিণতি গুরুতর হলেও তাদের চূড়ান্ত বিচার আল্লাহর ওপর ছেড়ে দিন।
এই সহিহ বর্ণনায় বদরের যুদ্ধে নবী ﷺ কীভাবে আল্লাহর কাছে দোয়া করেছিলেন তা বলা হয়েছে এবং সেই যুদ্ধের দোয়াগুলোর প্রেক্ষাপট আরও স্পষ্ট হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #3958 (Sahih)একই অধ্যায়ের এই বর্ণনাটি বদর-সংক্রান্ত ঘটনাবলি তুলে ধরে এবং এই বিবরণটির ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপট বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।