গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3966

Abu Dharr al-Ghifari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dharr al-Ghifari থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَزَلَتْ ‏{‏هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ‏}‏ فِي سِتَّةٍ مِنْ قُرَيْشٍ عَلِيٍّ وَحَمْزَةَ وَعُبَيْدَةَ بْنِ الْحَارِثِ وَشَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাবিসা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, আবু হাশিম থেকে, তিনি আবু মিজলায থেকে, তিনি কায়েস ইবনে উবাদ থেকে, তিনি আবু যার রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: এই আয়াতটি নাযিল হয়েছে: {هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ} (এরা দুই পক্ষ যারা তাদের রব সম্পর্কে বিবাদে লিপ্ত হয়েছে) কুরাইশের ছয় জন ব্যক্তির ব্যাপারে; তারা হলেন আলী, হামযা, উবায়দা ইবনুল হারিস, শায়বা ইবনে রাবিয়া, উতবা ইবনে রাবিয়া এবং আল-ওয়ালিদ ইবনে উতবা।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

দুই বিবদমান দলের কথা বলা আয়াতটি বদরের যুদ্ধে অংশ নেওয়া ছয়জনের সঙ্গে সম্পর্কিত।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

বর্ণনাটি কোরআনের ২২:১৯ আয়াতকে বদরের ময়দানে একদিকে আলী, হামজা ও উবাইদা ইবন আল-হারিস, অন্যদিকে শায়বা, উতবা ও আল-ওয়ালিদ ইবন উতবার মুখোমুখি সংঘর্ষের সঙ্গে যুক্ত করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দুই প্রতিপক্ষ

যুদ্ধে পরস্পরের মুখোমুখি হওয়া দুটি দল।

অবতীর্ণ

আল্লাহর পক্ষ থেকে নবী ﷺ-এর প্রতি ওহি হিসেবে নাজিল হয়েছে।

কুরাইশ

আরব গোত্র, যার অন্তর্ভুক্ত ছিলেন নবী ﷺ এবং মক্কার বহু অধিবাসী।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন যুগের আলেমরা কোরআনের ২২:১৯ আয়াতকে উল্লিখিত ছয় ব্যক্তি ও বদরের সংঘর্ষের সঙ্গে যুক্ত করেছেন। তাঁরা এতে আলী, হামজা ও উবাইদা ইবন আল-হারিসের মর্যাদা দেখতে পান এবং ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটে কোরআনের আয়াত ব্যাখ্যা করার একটি উদাহরণ হিসেবে বিবেচনা করেন। বর্ণনাটি কোনো সাধারণ শরয়ি বিধান তুলে ধরে না এবং একে একা ভিত্তি করে বর্তমান সংঘাতকে বদরের সঙ্গে এক করে দেখার অবকাশ নেই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নির্ভরযোগ্য বর্ণনায় দেওয়া ব্যাখ্যা ও ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপট বিবেচনা করে কোরআনের আয়াত পড়ুন।
  2. সাহাবিদের সাহস ও অবদানকে মর্যাদা দিন, তবে তাঁদের কাজকে বদরের পরিস্থিতি থেকে বিচ্ছিন্ন করে দেখবেন না।
  3. বর্তমান পরিস্থিতিতে শত্রুতা ন্যায্যতা দিতে ঐতিহাসিক যুদ্ধকে ব্যবহার করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।