Sahih al-Bukhari, হাদিস 3987
Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Musa al-Ash'ari থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى،، أُرَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَإِذَا الْخَيْرُ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنَ الْخَيْرِ بَعْدُ، وَثَوَابُ الصِّدْقِ الَّذِي آتَانَا بَعْدَ يَوْمِ بَدْرٍ ".
আমার কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল আলা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবূ উসামাহ বর্ণনা করেছেন, বুরাইদ থেকে, তাঁর দাদা আবূ বুরদাহ থেকে, আবূ মূসা থেকে, আমার ধারণা তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:
"এবং কল্যাণ হলো তা-ই যা আল্লাহ পরবর্তীতে কল্যাণ হিসেবে দান করেছেন এবং সত্যবাদিতার প্রতিদান যা তিনি বদরের দিনের পর আমাদের দিয়েছেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বদর ও উহুদের পর আল্লাহ এমন পরিণতি দান করেছেন, যা সত্যবাদীদের পুরস্কৃত করে।
ফলাফল এখনও স্পষ্ট না হলেও আন্তরিক ও সৎ থাকা।
বদরের যুদ্ধ—মুসলিম ও কুরাইশদের মধ্যে সংঘটিত প্রাথমিক যুদ্ধগুলোর একটি।
বিশ্বাস ও আন্তরিকতার ফলে আল্লাহ যে কল্যাণ দান করেন।
প্রাচীন আলেমগণ পরবর্তী কল্যাণের কথাকে উহুদ ও বদরের পরীক্ষার পর আল্লাহর অনুগ্রহের সঙ্গে যুক্ত করেছেন। বর্ণনাটি জোর দেয় যে সত্যবাদিতার পুরস্কার কখনো কখনো পরে প্রকাশ পায়; এটি নিজে কোনো স্বতন্ত্র শরয়ি বিধান নয়।
- পুরস্কার সঙ্গে সঙ্গে দৃশ্যমান না হলেও সৎ ও আন্তরিক থাকুন।
- কঠিন পরীক্ষার পর আল্লাহ পরে যে কল্যাণ দান করেন, সেটিও বিবেচনা করুন।
- ফলাফল অনিশ্চিত মনে হলে আল্লাহর প্রতি আশা আপনাকে অবিচল থাকতে সাহায্য করুক।
এই বর্ণনায় বদরের সময় সাহাবিদের প্রতি নবী ﷺ-এর নির্দেশনা বর্ণিত হয়েছে এবং সেই দিনের উল্লেখকে ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটে স্থাপন করা হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #3986 (Sahih)এই বর্ণনায় উহুদ-সংক্রান্ত ঘটনাবলি এসেছে; ব্যাখ্যায় এই বাণীগুলোর সঙ্গে অন্য যে যুদ্ধটির উল্লেখ রয়েছে, সেটিই উহুদ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।