গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3990

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Nafi' পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutaybaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ ذُكِرَ لَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ ـ وَكَانَ بَدْرِيًّا ـ مَرِضَ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فَرَكِبَ إِلَيْهِ بَعْدَ أَنْ تَعَالَى النَّهَارُ وَاقْتَرَبَتِ الْجُمُعَةُ، وَتَرَكَ الْجُمُعَةَ

অনুবাদ

আমাদের কাছে কুতাইবা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে লাইস বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়ার সূত্রে, নাফি‘ থেকে যে, ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমাকে জানানো হলো যে, সা‘ঈদ বিন যায়েদ বিন ‘আমর বিন নুফায়েল — যিনি বদর যুদ্ধে অংশগ্রহণকারী ছিলেন — শুক্রবারে অসুস্থ হয়ে পড়েন। তখন দিন বেড়ে যাওয়ার পর এবং জুমার সময় ঘনিয়ে আসার পর তিনি তাঁর কাছে সওয়ার হয়ে গেলেন এবং জুমার নামাজ ছেড়ে দিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন উমর এক অসুস্থ সাহাবির সঙ্গে দেখা করতে গিয়ে জুমার নামাজ ছুটিয়ে ফেলেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বদরি

যে সাহাবি বদর যুদ্ধে অংশ নিয়েছিলেন।

জুমার নামাজ

শুক্রবারের জামাতে আদায় করা নামাজ, যা যোহরের নামাজের স্থলাভিষিক্ত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ইবন উমরের আচরণে অসুস্থ সাহাবিকে দেখতে যাওয়া এবং ভ্রাতৃত্বপূর্ণ যত্ন নেওয়ার গুরুত্ব দেখেন। বর্ণনাটিতে বলা হয়েছে যে তাঁর জুমার নামাজ ছুটে গিয়েছিল, তবে এটি নিজে থেকে ওই নামাজের ব্যাপারে সাধারণ কোনো অব্যাহতি দেয় না; এর বাধ্যবাধকতা ও গ্রহণযোগ্য ওজরের বিধান অন্যান্য দলিল থেকে নির্ণয় করা হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অসুস্থ বন্ধু বা আত্মীয়ের সঙ্গে যোগাযোগ করুন এবং বাস্তব সহায়তার প্রস্তাব দিন।
  2. অসুস্থ ব্যক্তির যত্ন নেওয়া ও ধর্মীয় কর্তব্যের মধ্যে দ্বন্দ্ব হলে ব্যক্তিগত পরিস্থিতি এবং সাধারণ বিধানের পার্থক্য সতর্কভাবে বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।