গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3997

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Ibn Khabbab পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Ibn Khabbabابْنِ خَبَّابٍ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ خَبَّابٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدِ بْنِ مَالِكٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ، فَقَدَّمَ إِلَيْهِ أَهْلُهُ لَحْمًا مِنْ لُحُومِ الأَضْحَى فَقَالَ مَا أَنَا بِآكِلِهِ حَتَّى أَسْأَلَ، فَانْطَلَقَ إِلَى أَخِيهِ لأُمِّهِ وَكَانَ بَدْرِيًّا قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ فَسَأَلَهُ، فَقَالَ إِنَّهُ حَدَثَ بَعْدَكَ أَمْرٌ نَقْضٌ لِمَا كَانُوا يُنْهَوْنَ عَنْهُ مِنْ أَكْلِ لُحُومِ الأَضْحَى بَعْدَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে লাইস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, কাসিম ইবনে মুহাম্মাদ থেকে, তিনি ইবনে খাব্বাব থেকে, যে আবু সাঈদ ইবনে মালিক আল-খুদরী — رضي الله عنه — এক সফর থেকে ফিরে এলেন, তখন তাঁর পরিবারের সদস্যরা তাঁর সামনে কোরবানির গোশত পেশ করল। তিনি বললেন:

"আমি এটি খাব না যতক্ষণ না আমি জিজ্ঞেস করি।" অতঃপর তিনি তাঁর মাতৃভ্রাতা ও বদর যুদ্ধের অংশগ্রহণকারী কাতাদাহ ইবনুন নু‘মানের কাছে গেলেন এবং তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন। কাতাদাহ বললেন: "তোমার অনুপস্থিতির পর এমন একটি বিষয় ঘটেছে যা কোরবানির গোশত তিন দিনের বেশি খাওয়ার নিষেধাজ্ঞাকে রহিত করেছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু সাঈদ সফর থেকে ফেরার পর জিজ্ঞেস করলেন, কোরবানির গোশত খাওয়া এখনো বৈধ কি না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কোরবানির গোশত

ঈদুল আজহায় কোরবানি হিসেবে জবাই করা পশুর গোশত।

তিন দিন পর

কোরবানির গোশত তিন দিনের বেশি সংরক্ষণ ও খাওয়ার ওপর আগের সীমাবদ্ধতা।

বদরের যুদ্ধে অংশগ্রহণকারী

বদরের যুদ্ধে অংশ নেওয়া একজন সাহাবি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, পরবর্তী কোনো নববী নির্দেশ আগের সাময়িক সীমাবদ্ধতা তুলে দিতে পারে। কোরবানির গোশত তিন দিনের বেশি সংরক্ষণের সীমাবদ্ধতা স্থায়ী ছিল না; পরে তা সংরক্ষণ ও খাওয়া বৈধ হয়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবের আলেমরা কোরবানির গোশত সংরক্ষণ করা বৈধ মনে করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় কোনো বিধান নিয়ে সংশয় হলে আবু সাঈদের মতো নির্ভরযোগ্য জ্ঞানীদের কাছে জিজ্ঞেস করুন।
  2. সাময়িক সীমাবদ্ধতা ও স্থায়ী বিধানের মধ্যে পার্থক্য করুন।
  3. উৎস ও প্রেক্ষাপট সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করার পরই ধর্মীয় বক্তব্য প্রচার করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।