নামাজ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 400

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নামাজ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muslimal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسْلِمٌ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ، فَإِذَا أَرَادَ الْفَرِيضَةَ نَزَلَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসলিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হিশাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে আবী কাসীর বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুর রহমানের সূত্রে, জাবির থেকে, তিনি বলেছেন:

"রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর বাহনের পিঠে যেদিকেই সেটি ঘুরত না কেন, সেদিকেই সালাত আদায় করতেন। কিন্তু যখন তিনি ফরজ সালাত আদায় করতে চাইতেন, তখন বাহন থেকে নেমে কিবলামুখী হয়ে সালাত আদায় করতেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর বাহনে নফল নামাজ পড়তেন এবং ফরজ নামাজের সময় কিবলামুখী হতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বাহন

যে প্রাণীর পিঠে চড়ে যাতায়াত করা হয়, যেমন উট।

কিবলা

মক্কার কাবার দিকে নামাজের দিক।

ফরজ নামাজ

মুসলিমদের প্রতিদিন অবশ্যই আদায় করতে হয় এমন নামাজগুলোর একটি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সফরের সময় বাহনে নফল নামাজ পড়া বৈধ, বাহনটি কিবলামুখী না হলেও। ফরজ নামাজের ক্ষেত্রে সামর্থ্য থাকলে সফরকারী কিবলামুখী হন। বিপদ বা চরম অসুবিধার সময়কার ব্যতিক্রমসহ এসব বিধানের বিস্তারিত বিভিন্ন মাজহাবে আলোচনা করা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সফরে বাহন থেকে নামা সম্ভব না হলেও নফল নামাজ আদায় করো।
  2. পরিস্থিতি অনুমতি দিলেই ফরজ নামাজের জন্য কিবলামুখী হও।
  3. অনুমোদিত সহজতাকে গুরুত্ব দাও, তবে নামাজের অপরিবর্তনীয় ফরজ বিধানগুলোর প্রতি শ্রদ্ধা বজায় রাখো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।