গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4004

Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Ali ibn Abi Talib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ أَنْفَذَهُ لَنَا ابْنُ الأَصْبَهَانِيِّ سَمِعَهُ مِنِ ابْنِ مَعْقِلٍ، أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ كَبَّرَ عَلَى سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ فَقَالَ إِنَّهُ شَهِدَ بَدْرًا‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে আববাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে উয়াইনা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবনুল আসবাহানি এটি আমাদের কাছে পৌঁছেছেন, তিনি এটি ইবনে মা‘কিল থেকে শুনেছেন যে, আলী রাদিয়াল্লাহু আনহু সাহল ইবনে হুনাইফের জানাযার নামায পড়িয়েছেন এবং বলেছেন: "নিশ্চয়ই তিনি বদরের যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বদরে অংশগ্রহণের কারণে আলী সাহল ইবন হুনাইফের জানাজায় তাঁকে সম্মান জানান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাকবির

‘আল্লাহু আকবার’ (আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ) বলা; জানাজার নামাজেও এটি বলা হয়।

জানাজার নামাজ

মৃত ব্যক্তির জন্য মুসলমানদের আদায় করা নামাজ।

বদর

বদরের যুদ্ধ, যাতে নবী ﷺ-এর সাহাবিদের অনেকে অংশ নিয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বদরে অংশগ্রহণকারী সাহাবিদের বিশেষ মর্যাদা ও স্থায়ী সম্মানের কথা বুঝেছেন। আলী জানাজার নামাজের সময় সাহল ইবন হুনাইফের বদরে অংশগ্রহণের কথা তাঁর সম্মান হিসেবে উল্লেখ করেন। উপযুক্ত উদ্দেশ্যে—যেমন কৃতজ্ঞতা প্রকাশ ও কারও গুণাবলি স্মরণ করিয়ে দেওয়ার জন্য—তার সৎকাজের কথা বলার সমর্থনও এ বর্ণনায় রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জানাজার সময় উপযুক্তভাবে মৃত ব্যক্তির ভালো গুণ ও কাজের কথা বলুন।
  2. যাঁরা নিজেদের সমাজ ও ধর্মের জন্য কাজ করেছেন, তাঁদের কদর করুন।
  3. ইসলামের ইতিহাসের গুরুত্বপূর্ণ ঘটনা সম্পর্কে জানুন এবং সেগুলোর তাৎপর্য অন্যদের জানান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।