গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4008

Abu Masud al-Badri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُوسَى
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Yazidعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6Alqamaعَلْقَمَةَ
  7. 7Abu Mas'ud al‑Badriأَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الآيَتَانِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ مَنْ قَرَأَهُمَا فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَلَقِيتُ أَبَا مَسْعُودٍ وَهْوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ، فَسَأَلْتُهُ فَحَدَّثَنِيهِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ আওয়ানা, আল-আ‘মাশ থেকে, তিনি ইব্রাহীম থেকে, তিনি ‘আবদুর রহমান ইবনে ইয়াযীদ থেকে, তিনি ‘আলকামা থেকে, তিনি আবূ মাস‘ঊদ আল-বাদরী — رضي الله عنه — থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

“সূরা আল-বাকারার শেষ দুটি আয়াত; যে ব্যক্তি রাতে সেগুলো পাঠ করবে, সে দুটি আয়াতই তার জন্য যথেষ্ট হবে।” ‘আবদুর রহমান বলেন: আমি কা‘বা ঘর তাওয়াফরত অবস্থায় আবূ মাস‘ঊদের সাথে সাক্ষাৎ করলাম এবং তাঁকে এ বিষয়ে জিজ্ঞেস করলে তিনি আমাকে এই হাদিসটি বর্ণনা করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি রাতে সূরা আল-বাকারার শেষ দুটি আয়াত তিলাওয়াত করে, তা তার জন্য যথেষ্ট হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শেষ দুটি আয়াত

সূরা আল-বাকারার শেষের দুটি আয়াত: ২৮৫ ও ২৮৬ নম্বর আয়াত।

যথেষ্ট হয়

আলেমরা এর ব্যাখ্যায় মন্দ থেকে সুরক্ষা এবং রাতের জন্য যথেষ্ট তিলাওয়াত—দুটির কথাই বলেছেন; উক্তিটির একাধিক অর্থ হতে পারে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

নববিসহ প্রাচীন আলেমরা ‘যথেষ্ট হয়’ কথাটির বিভিন্ন ব্যাখ্যা উল্লেখ করেছেন: এই আয়াতগুলো সুরক্ষা দিতে পারে, রাতের নামাজের জন্য যথেষ্ট হতে পারে, অথবা ওই রাতের তিলাওয়াত হিসেবে গণ্য হতে পারে। ব্যাখ্যাটি একটিমাত্র অর্থে সীমাবদ্ধ করার প্রয়োজন নেই। হাদিসটি রাতে এই আয়াতগুলো তিলাওয়াত করতে উৎসাহিত করে, তবে কোনো নির্দিষ্ট পদ্ধতি বা বাধ্যতামূলক পুনরাবৃত্তির সংখ্যা নির্ধারণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রাতের রুটিনে সূরা আল-বাকারার শেষ দুটি আয়াত রাখুন এবং মনোযোগ দিয়ে তিলাওয়াত করুন।
  2. আয়াতগুলোর অর্থ জানুন, যাতে সেগুলোর দোয়া ও ঈমানি বক্তব্য নিয়ে সচেতনভাবে ভাবতে পারেন।
  3. নববী এই উৎসাহের কথা পরিবারের সঙ্গে ভাগ করুন এবং একে অন্যকে নিয়মিত কুরআন তিলাওয়াতে উৎসাহিত করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।