গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4007

Abu Mas'ud Al-Ansari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Mas'ud Al-Ansari থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يُحَدِّثُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي إِمَارَتِهِ أَخَّرَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ الْعَصْرَ وَهْوَ أَمِيرُ الْكُوفَةِ، فَدَخَلَ أَبُو مَسْعُودٍ عُقْبَةُ بْنُ عَمْرٍو الأَنْصَارِيُّ جَدُّ زَيْدِ بْنِ حَسَنٍ شَهِدَ بَدْرًا فَقَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ نَزَلَ جِبْرِيلُ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَمْسَ صَلَوَاتٍ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا أُمِرْتَ‏.‏ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ‏.‏

অনুবাদ

আবুল ইয়ামান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু‘আইব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি বলেন: আমি উরওয়াহ ইবনুয যুবাইরকে উমার ইবনে আব্দুল আযীযের শাসনামলে তাঁর কাছে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, মুগীরা ইবনে শু‘বা কুফার আমীর থাকা অবস্থায় আসরের সালাত বিলম্বিত করলেন। তখন আবূ মাস‘ঊদ উকবা ইবনে আমর আল-আনসারী, যিনি যাইদ ইবনে হাসানের দাদা এবং বদর যুদ্ধে অংশগ্রহণকারী ছিলেন, সেখানে প্রবেশ করলেন এবং বললেন:

“তুমি তো জানো যে জিবরাঈল নেমেছিলেন ও সালাত আদায় করেছিলেন, অতঃপর রাসূলুল্লাহ ﷺ পাঁচ ওয়াক্ত সালাত আদায় করেন। এরপর জিবরাঈল বললেন: ‘এভাবেই আপনাকে আদেশ করা হয়েছে।’” বাশীর ইবনে আবী মাস‘ঊদও তাঁর পিতা থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জিবরাইলের নামাজের ঘটনা জোর দিয়ে বলে যে পাঁচ ওয়াক্ত নামাজের নির্দিষ্ট সময় রয়েছে।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

কুফার গভর্নর থাকাকালে মুগিরা ইবন শু‘বা আসরের নামাজ দেরিতে আদায় করেছিলেন। আবু মাসউদ তাঁকে তিরস্কার করেন এবং নামাজের নির্ধারিত সময়ের কথা স্মরণ করিয়ে দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আসর

বিকেলে আদায় করা ফরজ মধ্যাহ্নোত্তর নামাজ।

জিবরাইল

ফেরেশতা গ্যাব্রিয়েল, যিনি নবীদের কাছে আল্লাহর ওহি পৌঁছে দিতেন।

বদর

মুসলিম ও মক্কাবাসীদের মধ্যে সংঘটিত প্রথম বড় যুদ্ধের স্থান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে দৈনিক পাঁচ ওয়াক্ত নামাজের নির্দিষ্ট সময় রয়েছে এবং বৈধ কারণ ছাড়া নামাজকে তার সময়ের বাইরে পিছিয়ে দেওয়া উচিত নয়। আবু মাসউদ একজন শাসককে তাঁর দায়িত্বের কথা মনে করাতে নবীর আমলকে প্রমাণ হিসেবে তুলে ধরেন। ফিকহি মাযহাবগুলো নামাজের নির্ধারিত সময় স্বীকার করে; তবে কয়েকটি সময়ের শুরু ও শেষ নিয়ে তাদের আইনি বিশদে মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দৈনন্দিন কাজ এমনভাবে পরিকল্পনা করো, যাতে নির্ধারিত সময়ের মধ্যে ফরজ নামাজ আদায় করতে পারো।
  2. অন্যদের দায়িত্বে থাকা কারও আচরণে নামাজ অবহেলিত হলে সম্মানের সঙ্গে তাকে স্মরণ করিয়ে দাও।
  3. ধর্মীয় প্রশ্নে নির্ভরযোগ্য নববী বর্ণনাকে পথনির্দেশ হিসেবে গ্রহণ করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।