গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4009

Itban bin Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Mahmud ibn ar‑Rabi'مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، أَنَّ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنَ الأَنْصَارِ أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে বুকাইর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-লাইস, উকাইল থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন মাহমুদ ইবনুর রবী যে, ইতবান ইবনে মালিক, যিনি নবী ﷺ-এর সাহাবীদের মধ্যে একজন এবং আনসারদের পক্ষ থেকে বদর যুদ্ধে অংশগ্রহণকারী ছিলেন, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট আগমন করেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বদর যুদ্ধে অংশগ্রহণকারী ইতবান ইবন মালিক নবী ﷺ-এর কাছে এসেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আনসার

মদিনার অধিবাসীরা, যাঁরা নবী ﷺ ও মক্কা থেকে আগত মুসলিমদের সহায়তা করেছিলেন।

বদর

বদরের যুদ্ধ, যাতে ইতবান ইবন মালিক অংশগ্রহণ করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা উল্লেখ করেছেন যে ইতবান সাহাবি ছিলেন এবং বদরে অংশ নিয়েছিলেন—এটি তাঁর বিশেষ মর্যাদা ও ইসলামের জন্য তাঁর প্রাথমিক অবদানের প্রমাণ। এই অনুচ্ছেদে তাঁকে পরবর্তী বিবরণের নির্ভরযোগ্য সাক্ষী হিসেবে পরিচয় করানো হয়েছে; তবে এটি নিজে থেকে নামাজ সম্পর্কে আলাদা কোনো শরয়ি বিধান দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যাঁরা দীর্ঘদিন ধরে নিজেদের সমাজের জন্য কাজ করেন, তাঁদের অবদান স্বীকার করুন।
  2. জ্ঞান বর্ণনা করার সময় ঘটনাটি কে বর্ণনা করেছেন, তা সতর্কতার সঙ্গে উল্লেখ করুন।
  3. নবী ﷺ ও জ্ঞানীদের সঙ্গে সম্মান ও আন্তরিকতার সঙ্গে আচরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।