Sahih al-Bukhari, হাদিস 4013
Rafi' bin Khadij বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Rafi' bin Khadij থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَنَّ عَمَّيْهِ، وَكَانَا، شَهِدَا بَدْرًا أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ. قُلْتُ لِسَالِمٍ فَتُكْرِيهَا أَنْتَ قَالَ نَعَمْ، إِنَّ رَافِعًا أَكْثَرَ عَلَى نَفْسِهِ.
আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আসমা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে জুওয়াইরিয়া বর্ণনা করেছেন, মালিক থেকে, যুহরী থেকে, যে সালিম ইবনে আবদুল্লাহ তাঁকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: রাফি ইবনে খাদিজ আবদুল্লাহ ইবনে উমরকে জানিয়েছেন যে, তাঁর দুই চাচা যারা বদরের যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন, তাঁরা তাঁকে অবহিত করেছেন যে আল্লাহর রাসূল ﷺ কৃষিজমি ভাড়া দেওয়া থেকে নিষেধ করেছেন। আমি সালিমকে বললাম, আপনি কি আপনার জমি ভাড়া দেন? তিনি বললেন, হ্যাঁ, নিশ্চয় রাফি নিজের ওপর বেশি কঠোরতা আরোপ করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এই বর্ণনায় কৃষিজমি ভাড়া দেওয়া নিষিদ্ধ করা হয়েছে, তবে এর ব্যাখ্যায় মতভেদের কথাও দেখানো হয়েছে।
চাষাবাদের জন্য অন্য কাউকে নির্ধারিত অর্থ বা সম্মত অংশের বিনিময়ে জমি ব্যবহার করতে দেওয়া।
সালিমের মতে, রাফি' নিষেধাজ্ঞাটি এত ব্যাপকভাবে প্রয়োগ করতেন যে নিজের ওপর বিধিনিষেধ আরোপ করতেন।
আলেমরা এই বর্ণনাটিকে রাফি' ইবন খাদিজের অন্যান্য বর্ণনার পাশে রেখে দেখেন, যেগুলোতে জমি ভাড়া দেওয়ার বিভিন্ন পদ্ধতির মধ্যে পার্থক্য করা হয়েছে। ফিকহি মাজহাবগুলো শর্ত ও অনুমোদিত পদ্ধতিগুলো ভিন্নভাবে বিশদ করেছে; এর মধ্যে রয়েছে ভাড়ার পরিমাণ নির্দিষ্ট কি না এবং ফসলের কোনো নির্দিষ্ট অংশ বরাদ্দ করা হয় কি না। সালিমের জবাব থেকে বোঝা যায়, প্রাথমিক যুগের আলেমরা সবাই এই বর্ণনাকে সব ধরনের জমি ইজারা দেওয়ার সাধারণ নিষেধাজ্ঞা হিসেবে বোঝেননি।
- কোনো নিষেধাজ্ঞা থেকে সাধারণ বিধান নির্ণয়ের আগে একই বিষয়ের অন্যান্য নির্ভরযোগ্য বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে পড়ুন।
- কৃষিজমি নিয়ে চুক্তিতে কী পারিশ্রমিক দেওয়া হবে এবং ফসল কীভাবে ভাগ হবে, তা আগে থেকেই স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
- ব্যবসায়িক চুক্তি নিয়ে সন্দেহ হলে প্রাসঙ্গিক ফিকহি বিধান জানা কোনো বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
এই সম্পর্কিত বর্ণনায় কৃষিজমি ভাড়া দেওয়ার হাদিসটি ভিন্ন সূত্রে এসেছে; এটি রাফির বক্তব্যের প্রেক্ষাপট তুলনা করতে সাহায্য করে।
Sahih al-Bukhari · #4011 (Sahih)এই বর্ণনাটি কৃষিজমি সম্পর্কিত একই ধারার অন্তর্ভুক্ত এবং ফকিহরা একত্রে বিচার করেন—এমন বিভিন্ন বর্ণনার পার্থক্য স্পষ্ট করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।