গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4026

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ هَذِهِ مَغَازِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يُلْقِيهِمْ ‏"‏ هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَكُمْ رَبُّكُمْ حَقًّا ‏"‏‏.‏ قَالَ مُوسَى قَالَ نَافِعٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُنَادِي نَاسًا أَمْوَاتًا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا قُلْتُ مِنْهُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ فَجَمِيعُ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنْ قُرَيْشٍ مِمَّنْ ضُرِبَ لَهُ بِسَهْمِهِ أَحَدٌ وَثَمَانُونَ رَجُلاً، وَكَانَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ يَقُولُ قَالَ الزُّبَيْرُ قُسِمَتْ سُهْمَانُهُمْ فَكَانُوا مِائَةً، وَاللَّهُ أَعْلَمُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম ইবনুল মুনযির, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে ফুলাইহ ইবনে সুলাইমান, মূসা ইবনে উকবা থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"এগুলো হলো আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর যুদ্ধসমূহ।" অতঃপর তিনি হাদিসটি উল্লেখ করেন এবং বলেন, আল্লাহর রাসূল ﷺ যখন তাদের মৃতদেহগুলো কূপে নিক্ষেপ করা হচ্ছিল তখন বললেন: "তোমরা কি তোমাদের প্রতিপালকের ওয়াদা সত্য পেয়েছ?" মূসা বলেন, নাফি‘ বলেন, আব্দুল্লাহ বলেন: তাঁর কিছু সাহাবী বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! আপনি কি মৃত ব্যক্তিদের সম্বোধন করছেন?" তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ বললেন: "আমি যা বলছি, তা তোমরা তাদের চেয়ে বেশি শুনতে পাও না।" আবূ আব্দুল্লাহ বলেন: বদর যুদ্ধে অংশগ্রহণকারী কুরাইশদের মধ্যে যাদের গনীমতের অংশ দেওয়া হয়েছিল, তাদের মোট সংখ্যা ছিল একাশি জন পুরুষ। আর উরওয়া ইবনুয যুবায়ের বলেন: যুবায়ের বলেছেন যে, যখন তাদের অংশ বণ্টন করা হয়, তখন তাদের সংখ্যা ছিল একশ জন। আর আল্লাহই সর্বাধিক জ্ঞাত।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বদরের নিহতরা নবী ﷺ-কে তাদের সম্বোধন করতে শুনেছিল।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

বদরের যুদ্ধের পর নিহত প্রতিপক্ষদের দেহ একটি কূপে নিক্ষেপ করা হয়েছিল। নবী ﷺ তাদের সম্বোধন করলে তাঁর সাহাবিরা জিজ্ঞেস করেন, তিনি কীভাবে মৃতদের সঙ্গে কথা বলছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বদর

মুসলিম ও কুরাইশদের মধ্যে সংঘটিত বিখ্যাত যুদ্ধের স্থান।

কূপ

নিহত প্রতিপক্ষদের দেহ যেখানে রাখা হয়েছিল সেই গর্ত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাটি এমন বর্ণনার পাশাপাশি আলোচনা করেন, যেগুলোতে বলা হয়েছে মৃতরা জীবিতদের মতো শোনে না। নবী ﷺ-এর বক্তব্যটি বদরের বিশেষ পরিস্থিতির সঙ্গে সম্পর্কিত; এটি প্রমাণ করে না যে মৃতরা সাধারণভাবে সবকিছু শোনে। আলেমরা এতে আল্লাহর একটি বিশেষ নিদর্শন দেখেন। যোদ্ধাদের সংখ্যা-সংক্রান্ত অংশটি একটি ঐতিহাসিক নোট, শোনার বিষয়ে বক্তব্যের অংশ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জবাবদিহি ও পরকাল সম্পর্কিত সতর্কবাণী গুরুত্বসহকারে নাও, যদিও তা সরাসরি উপলব্ধি করতে না পারো।
  2. মৃত ব্যক্তিদের সম্পর্কে সম্মানের সঙ্গে কথা বলো এবং তারা কী শুনতে পারে সে বিষয়ে সার্বিক দাবি কোরো না।
  3. নবী ﷺ-এর জীবনের ঘটনাগুলো সতর্কতার সঙ্গে শেখো এবং বিশেষ নিদর্শন ও সাধারণ বিধানের মধ্যে পার্থক্য করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।