গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4027

Az-Zubair ibn al-Awwam বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Az-Zubair ibn al-Awwam থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ ضُرِبَتْ يَوْمَ بَدْرٍ لِلْمُهَاجِرِينَ بِمِائَةِ سَهْمٍ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে ইবরাহিম ইবনে মূসা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে হিশাম খবর দিয়েছেন, মা’মার থেকে, তিনি হিশাম ইবনে উরওয়া থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি যুবায়ের থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: “বদরের দিন মুহাজিরদের জন্য একশত অংশ নির্ধারণ করা হয়েছিল।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বদরে মুহাজিররা যুদ্ধলব্ধ সম্পদ থেকে সম্মিলিতভাবে একশ ভাগ পেয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুহাজির

যেসব সাহাবি নিজেদের ধর্ম পালন করতে মক্কা থেকে মদিনায় হিজরত করেছিলেন।

ভাগ

বণ্টনের নিয়ম অনুযায়ী বরাদ্দ করা যুদ্ধলব্ধ সম্পদের পৃথক অংশ।

বদর

বদরের যুদ্ধ; মুসলিম ও কুরাইশদের মধ্যে সংঘটিত প্রাথমিক যুদ্ধগুলোর একটি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এই বর্ণনায় বদরের যুদ্ধলব্ধ সম্পদ বণ্টন সম্পর্কে ঐতিহাসিক তথ্য দেওয়া হয়েছে এবং মুহাজিরদের জন্য একশ ভাগের কথা বলা হয়েছে। আলেমরা এ প্রতিবেদনকে যুদ্ধলব্ধ সম্পদের বিধান ও ওই যুদ্ধের বিশেষ পরিস্থিতির আলোকে বিবেচনা করেন; একে একা পরবর্তী প্রতিটি পরিস্থিতির জন্য সর্বজনীন বণ্টননীতি বলা যায় না। সংশ্লিষ্ট অন্যান্য প্রমাণ এবং সেগুলোর প্রযোজ্য পরিস্থিতি বিবেচনা করে ফিকহি বিশদ নির্ধারণ করা হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যুদ্ধলব্ধ সম্পদ সম্পর্কে ঐতিহাসিক বিবরণ সতর্কভাবে পড়ুন এবং অন্যান্য প্রাসঙ্গিক প্রমাণ না দেখে তা থেকে কোনো সর্বজনীন বিধান টানবেন না।
  2. যাঁরা ত্যাগ স্বীকার করেছেন এবং কঠিন পরিস্থিতিতে নিজেদের সমাজকে সহায়তা করেছেন, তাঁদের বিশেষ অবদানকে স্বীকৃতি দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।