গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4038

Al-Bara ibn Azib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Bara ibn Azib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَهْطًا إِلَى أَبِي رَافِعٍ فَدَخَلَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَتِيكٍ بَيْتَهُ لَيْلاً وَهْوَ نَائِمٌ فَقَتَلَهُ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে ইসহাক ইবনে নসর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে আদম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে আবী যাইদা বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতার সূত্রে, আবূ ইসহাকের সূত্রে, আল-বারা ইবনে আজিব রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আবূ রাফে‘র কাছে একটি দল প্রেরণ করেন। অতঃপর আব্দুল্লাহ ইবনে আতিক রাতের বেলায় তাঁর ঘরে প্রবেশ করেন যখন তিনি ঘুমিয়ে ছিলেন এবং তাঁকে হত্যা করেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আবু রাফির কাছে একটি দল পাঠিয়েছিলেন, আর আবদুল্লাহ ইবন আতীক তাকে হত্যা করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাহ্‌ত

পুরুষদের একটি ছোট দল।

আবু রাফি‘

যার কাছে দলটিকে পাঠানো হয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি ব্যাখ্যায় এটিকে নবী ﷺ-এর কর্তৃত্বে পরিচালিত একটি নির্দিষ্ট সামরিক অভিযানের বিবরণ হিসেবে দেখা হয়। সংক্ষিপ্ত পাঠে নির্দেশ ও পরিণতির কথা বলা হয়েছে, কিন্তু এটি নিজে থেকে ব্যক্তিদের সহিংসতা চালানোর সাধারণ অনুমতি নয়। ইসলামী আইনবিদেরা সশস্ত্র পদক্ষেপকে বৈধ কর্তৃত্ব এবং যুদ্ধ ও মানুষের সুরক্ষাসংক্রান্ত বিধানের সঙ্গে যুক্ত করেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঐতিহাসিক অভিযানের বিবরণকে নিজের ইচ্ছায় সহিংসতা চালানোর অনুমতি হিসেবে পড়বেন না।
  2. কঠিন ঐতিহাসিক ঘটনা বোঝার সময় সংক্ষিপ্ত মূল বিবরণ ও অতিরিক্ত বর্ণনার মধ্যে পার্থক্য করুন।
  3. প্রেক্ষাপট এবং বৈধ কর্তৃত্বসংক্রান্ত ইসলামী বিধি জেনে এসব পাঠ আলোচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।