Sahih al-Bukhari, হাদিস 4057
Sa'd ibn Abi Waqqas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Sa'd ibn Abi Waqqas থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ ـ رضى الله عنه ـ لَقَدْ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ أَبَوَيْهِ كِلَيْهِمَا. يُرِيدُ حِينَ قَالَ " فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي ". وَهُوَ يُقَاتِلُ.
আমাদের কাছে কুতায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে লাইস বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া থেকে, তিনি ইবনুল মুসাইয়্যাব থেকে, তিনি বলেছেন: সা‘দ ইবনে আবী ওয়াক্কাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু বলেছেন,
“উহুদের দিন রাসূলুল্লাহ ﷺ আমার জন্য তাঁর পিতা ও মাতা উভয়কে একত্রিত করেছিলেন।” তিনি এখানে সেই ঘটনার দিকে ইঙ্গিত করেছেন যখন নবী ﷺ সা‘দ যুদ্ধরত অবস্থায় তাকে বলেছিলেন, “তোমার জন্য আমার পিতা ও মাতা কুরবান হোক!”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
উহুদের সময় নবী ﷺ সা‘দের প্রতি তাঁর গভীর কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেছিলেন।
মদিনার কাছে একটি পাহাড়, যেখানে হিজরতের তৃতীয় বছরে একটি যুদ্ধ সংঘটিত হয়েছিল।
গভীর কৃতজ্ঞতা ও নিষ্ঠা প্রকাশের একটি আরবি অভিব্যক্তি; এখানে নবী ﷺ এর মাধ্যমে সা‘দের প্রশংসা করেছেন।
আলেমরা এ বর্ণনায় সা‘দ ইবন আবি ওয়াক্কাসের বিশেষ মর্যাদা দেখতে পান: যুদ্ধের সময় নবী ﷺ ব্যক্তিগতভাবে তাঁকে গভীর কৃতজ্ঞতার সঙ্গে সম্বোধন করেছিলেন। এই উক্তিটি সম্মান ও উৎসাহের প্রকাশ, পিতা-মাতাকে আক্ষরিক অর্থে উৎসর্গ করার নির্দেশ নয়। বর্ণনাটি আরও তুলে ধরে যে যুদ্ধে সাহস ও অবিচলতা স্বীকৃতি পাওয়ার যোগ্য।
- যাঁরা সাহস ও নিষ্ঠার সঙ্গে ভালো কাজ করেন, তাঁদের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করুন।
- চাপের মুখেও অবিচল থাকুন এবং দায়িত্বশীলভাবে কাজ করুন।
- কথার অর্থ প্রসঙ্গ অনুযায়ী বুঝুন: সম্মানসূচক কথা সব সময় আক্ষরিক অর্থে বলা হয় না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।