গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4058

Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Ali ibn Abi Talib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ مَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ أَبَوَيْهِ لأَحَدٍ غَيْرَ سَعْدٍ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবূ নু‘আইম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মিস‘আর বর্ণনা করেছেন, সা‘দ থেকে, ইবন শাদ্দাদ থেকে, তিনি বলেন: আমি আলী রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু-কে বলতে শুনেছি:

"আমি নবী ﷺ-কে কাউকে তাঁর পিতা ও মাতা উভয়কে একসাথে উৎসর্গ করতে শুনিনি, সা‘দ ছাড়া।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সা‘দের সম্মানার্থে তাঁর বাবা ও মা—উভয়কেই সম্বোধন করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উভয় পিতামাতাকে সম্বোধন করা

একটি আরবি অভিব্যক্তি, যাতে কাউকে বিশেষ সম্মান জানানোর নিদর্শন হিসেবে একই সঙ্গে তার বাবা ও মাকে সম্বোধন করা হয়।

সা‘দ

সা‘দ ইবন আবি ওয়াক্কাস, নবী ﷺ-এর একজন সাহাবি এবং প্রাথমিক যুগের প্রসিদ্ধ মুসলিমদের একজন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই উক্তিকে সা‘দ ইবন আবি ওয়াক্কাসের প্রতি বিশেষ সম্মান এবং সাহাবিদের মধ্যে তাঁর উচ্চ মর্যাদার নিদর্শন হিসেবে দেখেন। এই কথাগুলো নবী ﷺ-এর স্নেহ প্রকাশ করে, তবে এগুলো নিজেরা এমন কোনো সাধারণ বিধান তৈরি করে না যে অন্যদের ক্ষেত্রে এই সম্বোধন নিষিদ্ধ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যাঁরা আন্তরিকভাবে ভালো কাজে সচেষ্ট, তাঁদের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করুন।
  2. সাহাবিদের সম্পর্কে জানুন এবং তাঁদের গুণাবলি সম্মান ও সতর্কতার সঙ্গে তুলে ধরুন।
  3. অন্যদের উৎসাহিত করতে স্নেহপূর্ণ কথা বলুন, তবে তা থেকে ভিত্তিহীন বিধান টানবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।