গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4074

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مَخْلَدُ بْنُ مَالِكٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى مَنْ قَتَلَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي سَبِيلِ اللَّهِ، اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى قَوْمٍ دَمَّوْا وَجْهَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

অনুবাদ

আমাকে খাল্লাদ ইবনে মালিক বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-উমাবী বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে ইবনে জুরাইজ বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে দীনার থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"যাকে নবী ﷺ আল্লাহর পথে হত্যা করেছেন, তার ওপর আল্লাহর গজব অত্যন্ত কঠিন হয়েছে; এবং যে সম্প্রদায় নবী ﷺ-এর চেহারা মুবারক রক্তাক্ত করেছে, তাদের ওপরও আল্লাহর গজব অত্যন্ত কঠিন হয়েছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি আল্লাহর নবী ﷺ-কে হত্যা করে বা আহত করে, তার ওপর আল্লাহর ক্রোধ নেমে আসে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল্লাহর ক্রোধ

আল্লাহর কঠোর অসন্তোষ ও শাস্তি বোঝানোর একটি অভিব্যক্তি।

আল্লাহর পথে

এ প্রসঙ্গে: মুসলিম সম্প্রদায়ের প্রতিরক্ষায় যুদ্ধ।

মুখমণ্ডল রক্তাক্ত করা

নবী ﷺ-এর মুখে আঘাত করে তাঁকে রক্তাক্ত করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমেরা এই কথাগুলোকে নবী ﷺ-কে হত্যা করা এবং তাঁর প্রতি সহিংসতা চালানোর বিরুদ্ধে কঠোর সতর্কবাণী হিসেবে বোঝেন। আল্লাহর পথে যারা তাঁকে হত্যা করেছিল তাদের উল্লেখ এ কথা স্পষ্ট করে যে তাদের কাজ কোনো মহৎ গুণ ছিল না; বরং তা কঠোর ঐশী অসন্তোষের কারণ ছিল। এই বর্ণনা আরও শেখায়, নবী ﷺ-এর কষ্ট সাহাবিদের কাছে কত গভীরভাবে বেদনাদায়ক ছিল।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবী ﷺ-এর প্রতি শ্রদ্ধাশীল হোন এবং তাঁর সুরক্ষা ও মর্যাদাকে গুরুত্ব দিন।
  2. সহিংসতা ও অন্যায়ের বিরোধিতা করুন এবং আহত বা হুমকির মুখে থাকা মানুষদের সহায়তা করুন।
  3. নবী ﷺ-এর ধৈর্য ও অবিচলতার আদর্শ অনুসরণের মাধ্যমে তাঁর প্রতি ভালোবাসা ও শ্রদ্ধা প্রকাশ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।